| Não podias ter tirado cinco segundos para me dizer? | Open Subtitles | كان بإمكانك أخذ خمس ثواني و أخباري بالأمر |
| Vamos dar-lhe cinco segundos ou fazemos a minha maneira. | Open Subtitles | سنعطيه خمس ثواني وبعدها سنتعامل مع الموقف بطريقتي |
| A cada cinco segundos, alguém publica uma "selfie" em Times Square. | TED | في كل خمس ثواني هناك شخص يصور سيلفي له في تايمز سكوير. |
| Digitem "farmácia Chicago", ou o código postal. Cliquem em "enviar" e, cinco segundos depois, eles informam-nos das duas farmácias mais próximas, com o nome completo, o endereço e o número de telefone. | TED | تضغط على ارسال , وخلال خمس ثواني, سيرسلون لك اقرب صيدليتين متضمنة الاسم والعنوان ورقم الهاتف |
| Ao fim de cinco segundos, eles enviam a previsão completa do tempo para aquela cidade. | TED | وفي خلال خمس ثواني سيرسلون اليك توقعات كاملة لحالة الطقس في تلك المدينة |
| Em cinco segundos será um marshmallow! | Open Subtitles | سوف يقطع في قوالب الشكولاتة قبل خمس ثواني |
| Nove segundos, oito segundos, sete segundos, seis segundos, cinco segundos. | Open Subtitles | تسع ثواني، ثمان ثواني، سبع ثواني ست ثواني، خمس ثواني. |
| Eu prometo-te que se não me disseres em cinco segundos, eu vou apresentar a tua cara ao teu cólon. | Open Subtitles | اعدك إنك اذا لم تتكلم خلال خمس ثواني فأنا في طريقي لأجعل وجهك وقولونك يتعارفان |
| Verão o Rio Los Angeles em cinco segundos. | Open Subtitles | وتوقعوا أن تروا نهر لوس أنجليس خلال خمس ثواني |
| Estilo turbo, tração integral, 0 a 60 em menos de cinco segundos. | Open Subtitles | توربو التصميم، دفع كلي، صفر إلى 60 في أقل من خمس ثواني |
| - Não terás sequer cinco segundos. | Open Subtitles | أحتاج خمس دقائق فقط لن يكن أمامك خمس ثواني حتى |
| Tem cinco segundos para desandar da minha faculdade. | Open Subtitles | لديك خمس ثواني لتغادري الحرم الجامعي اللعين |
| Preparem-na para explodir cinco segundos após a activação. | Open Subtitles | أعددتها للإنفجار بعد خمس ثواني من تنشيطها |
| Certo, nós temos cinco segundos, rapazes. | Open Subtitles | حسناً ، حصلنا على خمس ثواني أخرى يا رجال |
| Sr. Griffin, se olhar para o chão por cinco segundos... | Open Subtitles | سيد جريفين إذا نظرت للأرض لمدة خمس ثواني فقط .. |
| Tens cinco segundos para ires para a frente do grupo, ou o pelotão inteiro vai esfregar as latrinas com as escovas de dente. | Open Subtitles | لديك خمس ثواني للوصول إلى الفرقة أو هذا الفيصل كله سيقوم بفرك المراحيض بفرشاة أسنانهم |
| Foram os melhores cinco segundos da minha vida, juro por deus. | Open Subtitles | يا رجل ، لقد كانت أفضل خمس ثواني في حياتي أقسم بالله |
| Enquanto aqui, a cinco segundos do final, um lançamento de três pontos... | Open Subtitles | لكن هنا ,مع تبقي خمس ثواني فقط وضربه بثلاث نقاط |
| Terá a área coberta em cinco segundos. | Open Subtitles | من المفترض أن يغطي كامل المنطقة في خلال خمس ثواني |
| Costumo topar as mulheres em cinco segundos. | Open Subtitles | لقد إعتدت معرفة نساء يُمكنني أن أكتشفهم خلال خمس ثواني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 