| Dez minutos para lá chegar, cinco minutos para o contacto. | Open Subtitles | عشْرة دقائقِ للوُصُول إلى هناك خمس دقائقِ لعمل الإتّصالِ |
| A cinco minutos do escritório, uma linda vista da Tower Bridge. | Open Subtitles | تـبعد خمس دقائقِ مِنْ المكتبِ, إطـلالة جـميلة علي برجِ الجسرَ. |
| Abe, dou-te cinco minutos para saíres da vila. | Open Subtitles | آبي، أنا سَأَعطيك خمس دقائقِ لتَرْك البلدةِ. |
| cinco minutos antes que a temperatura do corpo faça subir o hélio acima de zero. | Open Subtitles | امامنا خمس دقائقِ قبل ان تَرْفعُ درجةُ حرارة جسمِه الهليومَ فوق الصفر. |
| São cerca de 2,5km, levará cinco minutos. | Open Subtitles | إنها مسافة ميل ونِصْف لن يستغرق الأمر منك سوى خمس دقائقِ |
| cinco minutos depois, ninguém queria saber de mim. | Open Subtitles | خمس دقائقِ لاحقاً، لا أحد يَعطيني وقتَ اليومِ. |
| Quero o apoio aéreo pronto a levantar vôo dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | أُريدُ ذلك الدعمِ الجويِ جاهزِاً للإقْلاع في خمس دقائقِ |
| Voltarei daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | لا، لا. أنا سَأَرْجعُ في خلال خمس دقائقِ. |
| Eles contactam daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | سيقومون بالاتصال بالدميه في غضون خمس دقائقِ. |
| - Só te conheço há cinco minutos. | Open Subtitles | حَسناً، لم أقابلك إلا من خمس دقائقِ إنها ستة |
| Têm cinco minutos para ligar isso, senão fica para trás. | Open Subtitles | معك خمس دقائقِ لتجعلها تذهب أو أذهب انا. |
| Vai ter comigo à porta em cinco minutos. | Open Subtitles | قابلْني في الجهةِ الخلفية خلال خمس دقائقِ |
| Lila, acabei de te dizer, vou levá-los a jantar dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | لايلا،لقدأخبرتك،سأدعوهم للعشاءِ واعود بعد خمس دقائقِ. |
| cinco minutos e tens tudo o que precisas. | Open Subtitles | خمس دقائقِ وأنت إحصلْ على كُلّ شيءِ تَحتاجُ. |
| Dentro de cinco minutos atingimos a tempestade. | Open Subtitles | حصلنا على خمس دقائقِ لنضرب بالعاصفة يجب أن نتحرك |
| O que vai acontecer se chegarmos cinco minutos atrasados? | Open Subtitles | الرجل، الذي سَيَحْدثُ إذا نحن هَلْ خمس دقائقِ أخيرةِ؟ |
| Sra. Vice-Presidente, precisa de cinco minutos? | Open Subtitles | سيدتي نائبة الرئيس هَلْ تَحتاجين خمس دقائقَ؟ لا،لَستُ بِحاجةٍ إلى خمس دقائقِ. |
| Sim. Tem cinco minutos só seus, antes de Maddox chegar. | Open Subtitles | يا سيدتي ، لديك خمس دقائقِ من وقتِ نائبة الرئيس قبل وصول وزير الدفاع |
| Escrevi-o no diário e fiquei a olhar, cinco minutos. | Open Subtitles | في الحقيقة لقد كَتبتُه في مفكرتِي و حدّقَت فيه خمس دقائقِ كاملةِ. |
| Combinamos encontrar-nos aqui com ele dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | رتبنا مقابلته هنا بعد خمس دقائقِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 