"خمس دقائق من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinco minutos

cinco minutos antes de entrar na câmara, mandou uma mensagem para filha:
قبل خمس دقائق من دخوله المقصورة أرسل نصاَ برسالة لابنته :

cinco minutos depois das cortinas terem subido, percebi porquê.
بعد خمس دقائق من إزدال الستائر عرف السبب

Mil horas de treino por cinco minutos de puro caos.
ألف ساعة من التدريب بمقابل خمس دقائق من الفوضى

Mais de 40% dos norte-americanos verifica o seu telemóvel cinco minutos depois de acordar, todas as manhãs.
أكثر من 40 في المائة من الأميركيين يتحققون من هواتفهم في غضون خمس دقائق من الاستيقاظ كل صباح.

E pensar que se respirar isto, os meus pulmões apodreceriam em apenas cinco minutos
رغم أنه في غابة الموت يعرض للرئتين للتعفن خلال خمس دقائق من دون القناع

Que tal cinco minutos por mau comportamento, colega?
ما رأيك في خمس دقائق من لعبة السلوك السيئ

Mas cinco minutos depois da primeira aula, o que fez?
, لكن بعد خمس دقائق من أول دروسك ماذا فعلتي ؟

- Desculpe! - Houve um terrível mal-entendido! Só peço que me dê cinco minutos.
كان الأمر سوء تفاهم فظيع، فقط خمس دقائق من وقتك

Quando tem cinco minutos de folga, nada para fazer.
حسنا ، كما تعلم ، لديك خمس دقائق من الراحة

Pois, só vais atrás deles cinco minutos antes de se casarem.
نعم انت تذهبين لهم قبل خمس دقائق من زواجهم

cinco minutos de material porno chachada para deitar fora.
أردت خمس دقائق من أي موضوع جيد يُمكن الحديث حوله

Dispensares-me cinco minutos seria uma incúria de deveres?
وهل الاخذ خمس دقائق من وقتك معي، سيهمل عملك؟

Acho que cinco minutos não vão estragar a noite.
خمس دقائق من كلام العمل لن يفسد الأمسية

Não pode nos deixar cinco minutos em paz?
هل تستطيع منحي أنا وأمك خمس دقائق من الهدوء.. ؟

Dá-me cinco minutos antes de encerrarmos, Doutor?
هلا أعطيتني خمس دقائق من وقتك أيها الطبيب بعد انتهاء اللقاء؟

Costumava chegar sempre cinco minutos antes ou cinco minutos depois de acontecer alguma coisa.
كان لي هذا الموهبة تظهر قبل خمس دقائق من شيء ذهب إلى أسفل، أو بعد خمس دقائق.

Sim. A chamada para o 911 foi feita cinco minutos antes do homem do lixo a ter apanhado.
أجل إتصال الطوارئ حدث قبل خمس دقائق من أخذ عامل القمامة للضحية

cinco minutos depois do julgamento começar, uma das pessoas do público vomitou.
حوالي خمس دقائق من المحكمة أحد أعضاء العرض مرض

Dar-lhe-á cinco minutos de prazer, quando estiver a foder o seu marido mal pago e castrado, esta noite?
خمس دقائق من المتعة بينما تنكحين زوجك المهيمنة عليه الليلة؟

Porque um namorado normal não leva com mentiras de cinco em cinco minutos da rapariga pela qual ele pensa estar apaixonado.
لأن الصديق الطبيعي لا يكذب عليه كل خمس دقائق من طرف الفتاة التي يعتقد أنه مغرم بها