| Quando Milner lhe dava um número aleatório, ele conseguia lembrar-se dele durante Quinze minutos repetindo-o para si constantemente. | TED | وعندما أعطته ميلنر رقمًا عشوائيًا، استطاع أن يتذكّره مُدّة خمس عشرة دقيقة عن طريق تكراره في نفسه باستمرار. |
| Tens Quinze minutos e nem mais um segundo. | Open Subtitles | كنت حصلت خمس عشرة دقيقة وليس الثاني لفترة أطول. |
| Quinze minutos para as posições. Quinze minutos. | Open Subtitles | خمس عشرة دقيقة لتخرجوا رجاءً، خمس عشرة دقيقة |
| Quinze minutos depois eles voltaram, tremendo de medo. Não conseguiam dizer uma palavra. | Open Subtitles | بعد خمس عشرة دقيقة صعدوا وهم يرتجفون من الخوف لم يستطيعوا أن يقولوا كلمة |
| Não dura mais do que Quinze minutos. | Open Subtitles | سوف أخذك فقط خمس عشرة دقيقة |
| Quinze minutos, 15 horas. | Open Subtitles | خمس عشرة دقيقة خمس عشرة ساعة |
| Quinze minutos, Sr. Cristo. | Open Subtitles | -ستظهر بعد خمس عشرة دقيقة, ياسيدي المسيح . |
| Quinze minutos? | Open Subtitles | خمس عشرة دقيقة ؟ |
| - Estou? - Quinze minutos? | Open Subtitles | مرحباً - خمس عشرة دقيقة ؟ |
| Quinze minutos. | Open Subtitles | خمس عشرة دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 