| Por cinco peças de ouro, podem fazer as duas coisas. | Open Subtitles | خمس قطع من الذهب لشراء لكم على حد سواء |
| Só cinco peças de ouro por cada uma, durante 20 minutos. | Open Subtitles | خمس قطع ذهبية فقط مقابل عشرين دقيقة |
| Então, senhor, cinco peças de ouro. | Open Subtitles | ها هو مالك يا سيّدي خمس قطع ذهبية |
| Ela disse que, por cinco moedas de ouro, o Castelo inteiro poderia assistir. | Open Subtitles | وقالت لأجل خمس قطع ذهبية جميع من في القلعة يمكنهم المشاهدة |
| Bem, está bem, normalmente as raparigas pedem-me cinco moedas... | Open Subtitles | ،اصغي، حسنٌ عادة الفتيات تأخذ ...خمس قطع |
| cinco pedaços de pétala por cada três gotas de extracto. | Open Subtitles | خمس قطع من البتلات لكل ثلاث قطرات من الرحيق. |
| cinco peças de ouro. | Open Subtitles | خمس قطع من الذهب. |
| Apenas cinco peças de ouro... cinco. | Open Subtitles | خمس قطع ذهبية فقط خمسة |
| São estas as cinco peças escolhidas. | Open Subtitles | هذه خمس قطع من اختيارك |
| Mas ficaste com as cinco peças de ouro. | Open Subtitles | -لكنك أخذت خمس قطع ذهبية |
| Na manhã do dia de visitas, antes de deixarem os nossos pais atravessar os portões, o nosso diretor dizia-nos: "Rápido! Toda a gente pega em cinco pedaços de lixo." | TED | في صباح يوم الزيارة، مباشرةََ قبل ترك أبوانا المتلهفين كانوا يأتون مسرعين نحو البوابات، كان يقول لنا مدير المخيم، "ليسرع الجميع بالتقاط خمس قطع من القمامة." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 