عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خمس وأربعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quarenta e cinco
| Quarenta e cinco minutos, uma hora no máximo. | Open Subtitles | خمس وأربعين دقيقة، ساعة على الأكثر. استرحوا. |
| Quarenta e cinco, senhor. Consigo nos 45. | Open Subtitles | خمس وأربعين خمس وأربعين للسيد الجالس هناك |
| Quarenta e cinco minutos, uma hora no máximo. | Open Subtitles | خمس وأربعين دقيقة، ساعة على الأكثر. استرحوا. |
| Quarenta e cinco minutos de silêncio. | Open Subtitles | خمس وأربعين دقيقة من الصمت. |