| Adivinhem quem veio do desfile de Acção de Graças? | Open Subtitles | خمنوا من قَدِمَ للتو من استعراض عيد الشكر |
| E Adivinhem quem ofereceu a Alison uma pulseira de fitness no Natal? | Open Subtitles | و خمنوا من الذين أشترى لأليسون حزام اللياقة البدنية لعيد الميلاد |
| Adivinhem quem vai ser coroado Duque no baile de finalistas de amanhã. | Open Subtitles | يا رفاق، خمنوا من سوف يتوج بالدوق في الحفلة غداً؟ |
| Está perfeito! Adivinha quem é agora a vítima! | Open Subtitles | هذا ممتاز خمنوا من أصبح الطرف المعتدي عليه؟ |
| Advinha quem libertou o pai da prisão canadiana e bebeu seis mimosas gratuitas na viagem de primeira classe para casa, sem sumo? | Open Subtitles | خمنوا من قام بتحرير والده من سجن كندي ؟ تحذير للحرق لقد كان جايك |
| Despediram o chefe do almoço e Adivinhem quem ficou com o lugar. | Open Subtitles | و قد فصل توه رئيس الطهاه و خمنوا من حصل على الوظيفة الجديدة |
| Que se passa? Adivinhem quem ganhou 9 dolares no poker hoje? | Open Subtitles | مرحبا ، كيف الحال ، خمنوا من ربح تسعه دولارات في البوكر الليله |
| Adivinhem quem tem as orelhas enfiadas em gelado de chocolate. | Open Subtitles | و هبوط ، خمنوا من أكل كعكة آيس كريم من الشوكولاة؟ |
| Adivinhem quem apareceu todo agitado a semana passada no Hunt Club. | Open Subtitles | خمنوا من ظهر مرتبكا الاسبوع الماضى فى نادى الصيد |
| Ei, malta, Adivinhem quem se tornou tolerante à lactose? | Open Subtitles | مرحباً أيها الرفاق، خمنوا من شفي من حساسية اللكتوز؟ |
| - Adivinhem quem é que não vem cá pelo Natal? | Open Subtitles | - خمنوا من هو الذي سيتغيب عن أعياد الميلاد |
| Adivinhem quem ganhou o maior prémio no Bingo Indiano. | Open Subtitles | خمنوا من كان الفائز [الأكبر في [إنديانا بيغو |
| Adivinhem quem vai ser coroado duque no baile, amanhã? | Open Subtitles | يا رفاق، خمنوا من سوف يتوج بالدوق في الحفلة غداً؟ |
| Adivinhem quem usou a sua única chamada para me telefonar. | Open Subtitles | خمنوا من إستخدم للتو حقه في إجراء مكالمة واحدة لمكالمتي ؟ |
| Vejam bem, falhados! Adivinhem quem apanhou o traficante! | Open Subtitles | انظروا يا فشلة, خمنوا من امسك بتاجر المخدرات |
| Adivinhem quem era a artista convidada? | TED | و خمنوا من هو الضيف الذي غنى؟ |
| Adivinhem quem diabos eu tenho aqui. | Open Subtitles | خمنوا من الذى حصلت عليه بحق الجحيم |
| Adivinha quem solicitou para supervisionar a nossa escuta? | Open Subtitles | خمنوا من الذي طلب منه أن يتقابل مع الذي نتنصت عليه بالأمس؟ |
| Adivinha quem me interpreta? | Open Subtitles | لقد ارسلوا قائمة بأسماء طاقم عمل الفيلم خمنوا من سيقوم بدورى؟ |
| Adivinha quem vai fazer a abertura do espectáculo da Britney Spears esta noite? | Open Subtitles | خمنوا من سيبدأ حفل "بيرتنى سبيرز" الليلة |
| Hey, Advinha quem está a pegar com o Andy outra vez? | Open Subtitles | أنتم، خمنوا من ظهر مرة أخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 