| - Sim. Liguei para a FAA, como me pediste, e Adivinha o que aconteceu. | Open Subtitles | لقد اتّصلتُ بوكالة الطيران الاتّحاديّة كما طلبتِ منّي، و خمّني ماذا |
| Adivinha o que tatuei na pila. | Open Subtitles | لا, هيّا. خمّني. ماذا ستقولين؟ |
| Adivinha sobre o que eram os pesadelos dele. | Open Subtitles | خمّني ماذا كان يرى في كوابيسه. |
| Disse: "Adivinha o que estaríamos a fazer se estivéssemos na Etiópia agora." | Open Subtitles | إنه يقول "خمّني ماذا كنا سنفعل لو كنا في (إثيوبيا) الآن"؟ |
| E adivinhe, Senhora Presidente, estou a candidatar-me. | Open Subtitles | و خمّني ماذا يا سيّدتي العمدة، سأترشّح. |
| Adivinha quanto paguei por este lugar de estacionamento. | Open Subtitles | خمّني ماذا دفعت مقابل هذا الموقف؟ |
| Mãe! Olá, meu amor! Adivinha o que te trouxe? | Open Subtitles | أهلاً عزيزتي خمّني ماذا أحضرتُ لك ؟ |
| Adivinha qual foi a minha escolha? | Open Subtitles | خمّني ماذا اخترت؟ |
| Adivinha... estamos a pescar. | Open Subtitles | خمّني ماذا .. نحن نصطاد |
| Adivinha... estamos a pescar. | Open Subtitles | خمّني ماذا .. نحن نصطاد |
| Adivinha o que ele roubou. Castóreo. | Open Subtitles | خمّني ماذا سرق. |
| Meu Deus. Adivinha. | Open Subtitles | يالهي، خمّني ماذا |
| Pois, já me contaste como o amor da Anna te salvou e ainda bem, mas Adivinha... a minha versão disso com o Henry não resultou. | Open Subtitles | أجل، أخبرتني كيف أنقذكِ حبّ (آنا) وهذا عظيم لكنْ خمّني ماذا نسختي مِنْ هذا مع (هنري) لمْ تنفع |
| - Prue, Adivinha. | Open Subtitles | -برو، خمّني ماذا |
| Adivinha! | Open Subtitles | خمّني ماذا ؟ |
| Adivinha? | Open Subtitles | خمّني ماذا ؟ |
| Ocupado! Lexi, Adivinha? | Open Subtitles | أهلاً (ليكسي)، خمّني ماذا. |
| - Mas Adivinha. | Open Subtitles | -لكن خمّني ماذا . |
| adivinhe o que ele fazia. | Open Subtitles | خمّني ماذا كان يفعل. |
| Sim, estou com o Dr. Hopper, e adivinhe. | Open Subtitles | نعم، أنا مع الطبيب (هوبر)، و خمّني ماذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 