"خمّن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adivinha quem
• Adivinhe quem
• Adivinhem quem

adivinha quem quer sair contigo.
خمّن من التي أستطيع أن أجعلها تخرج معك في موعد

adivinha quem visitou o Primeiro-Ministro em 5 de Outubro de 1976?
خمّن من زار رئيس مجلس الوزراء في المكتب في الـ 5 من أكتوبر 1976 ؟

adivinha quem passou por aquele portão há quatro horas atrás.
خمّن من دخل من نفس الباب قبل أربع ساعات

Sim, a tua mulher participou também. Adivinhe quem mais.
بالطبع يا حلو، زوجتك اشتركت في الأمر خمّن من اشترك ايضا ؟

Isso pode ser um choque, mas, Adivinhe quem vai se casar de novo!
.. حسناً، ربما هذا سيصدمك قليلاً ولكن خمّن من الذي سيتزوّج ثانيةً ؟

Adivinhem quem fala? Pelo desculpa por deixar tantas mensagens.
خمّن من متأسف لترك العديد من الرسائل

Adivinhem quem está na ementa esta noite.
خمّن من على قائمة الطعام الليلة

adivinha quem é o dono extra oficialmente, mas que manda lá?
حسناً، خمّن من يملك الشركة، حقاً؟ ليس رسمياً ولا على الأوراق لكن في الحقيقة؟

adivinha quem denunciou um assalto ontem.
خمّن من قام بالتبليغ عن اختراق ليلة البارحة

Ele liga e me diz: "adivinha quem está na cidade?" Pergunto: "Quem?"
هذا الرجل اتصل بي وهو يقول: "خمّن من عاد إلى المدينة؟" أقول،"من؟" هو يقول،"راندل رينس"

adivinha quem me telefonou ontem?
خمّن من اتصل بي يوم امس؟ انه لييش

adivinha quem se inscreveu no curso para se lembrar do quanto faço por ele?
خمّن من سُجل اسمه ليومٍ كامل -لتذكيره ما مقدار ما أعمل له

Adivinhe quem voltou ao "Círculo de Confiança"...
خمّن من الذى عاد إلى دائرة الثقة

Adivinhe quem quer chegar a um acordo?
خمّن من الذي يريد التسوية

Temos umas ideias. Adivinhe quem estava na cela ao lado da dele em Alcatraz.
وصلنا إلى خبرٍ عاجلٍ، خمّن من كان في الزنزانة الملاصقة له في (آلكاتراز).

Mas, Adivinhe quem pagou por ele.
ولكن خمّن من الذي دفع لهم؟

Adivinhem quem é o tutor.
خمّن من هو الوصي ؟