"خنازير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porcos
• porco
• porquinhos
• cobaias
• javalis
• javali
• suínos
• leitões
• Pocilga
• cetáceos

Os agricultores relataram porcos febris com olhos inflamados e focinhos congestionados.
أبلغ المزارعون عن خنازير محمومة ذات أعينٍ مُلتهبة وأنوف سائلة.

Debbie. Não sejas ingénua. Os homens são uns porcos.
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير

São porcos sádicos. Só ficam felizes se te magoarem.
انهم خنازير ساديون لن يكونوا سعداء مالم يؤذونك

Lindo. Temos de ter um porco para nos mostrar onde estão as trufas.
جميل ، رباه ، لديك خنازير تظهر لك أين يوجد الكمأ

Não consigo tirar os pequenos porquinhos da cabeça.
أنا لا أستطيع الحصول على خنازير صغار صغيرة خارج رأيي.

porcos, Chris. Vamos apanhar porcos para o zoo do Stewie.
خنازير يا كريس سوف نحصل على خنازير لحفلة ستوي

Certo. Vamos metê-Ios no carro e procurar uma quinta de porcos.
الان دعنا نضعهم في السيارةِ، و نبحث عن مزرعة خنازير

Lembro-me como me demorava em casa do Tio Ibrahim quando os porcos, que são criados no telhado comiam os sacos de areia que seguravam os elevadores.
أتذكر أننا تأخرنا في العمل على منزل العم إبراهيم حين كانت خنازير المرباة على سطح المنزل تأكل أكياس الرمل التي كانت تثبت الرافعات.

Como podem ver, alguns dos primeiros passageiros do comboio eram porcos e ovelhas.
و كما ترون, بعض أوائل ركاب القطار كانوا خنازير و خراف

Enquanto dormia transformaste heróis em porcos.
أيتها الساحرة بينما كنت نائما أنت حولت مجموعة من الأبطال الى خنازير

E um belo dia porcos delegados vindos de toda a parte... chegaram à 'Quinta dos Animais' para celebrar a chegada dum nova era.
وفي يوم من الايام الصافية خنازير موفدة من كل مكان وصلت الى مزرعة الحيوانات لتحتفل بقدوم العهد الجديد

Françoise. É claro que são alemães, mas nem todos são porcos.
فرانسواز, ارجوك , بالطبع هم المان , لكن ليس كل الالمان خنازير

Não preciso de ler aquilo para saber que as mulheres são estúpidas e os homens são porcos nojentos.
ـ لست بحاجة إلى أن أقرأ تلك القاذورات لمعرفة أن النساء غبيات وعاجزات وأن الرجال خنازير قذرة

Foram aqueles porcos de Kuniko. Ele não acreditou em nós.
لقد كانت خنازير في قرية كونيكو و أخبرناه بذلك ..

Vocês não merecem viver, seus porcos filhos da puta!
لا تستحق أن تكون حياً، أنتم خنازير لعينة!

Eu disse-te, os homens são uns porcos. Eu vi-os todos lá.
لقد قلت لكم , الرجال خنازير لقد رأيت اولئك الخنازير يقفون هناك

Para onde quer que eu olhe... cães a montar outros cães, porcos na rua, parece Baltimore.
كل مكان اذهب اليه اري الكلاب تهجم علي كلاب اخري خنازير في الشوارع, كاننا في بالتيمور يا المسيح

És pior que o maior porco da rua que alguém pode encontrar, e sabes porquê?
أنت أسوأ من خنازير الشارع الأوساخ أى شخص يمكن أن يجدها، أتعرفين لماذا ؟

porquinhos, abriu a época da luta de latas.
خنازير, انه الآن وقت فتح المعلبات المخبأة.

Mas acho tudo tão desagradável. As cobaias, os ratos e tudo mais.
اننى اجد كل هذا مزعج جدا خنازير التجارب, والفئران وكل شئ

Mas, B: o Jack nunca aprovaria que usássemos dardos envenenados e que deixássemos os corpos deles para serem comidos por javalis raivosos.
ولكن ثانياً، جاك لا يمكنه أن يوافق على أن نطلق عليهم سهام مسممة ونترك جثثهم ليتم تمزيقها بواسطة خنازير مسعورة

Mas se enfrentardes o mouro, a leoa, o javali irritado, o furacão de Aarão é maior que o do mar encapelado!
لكن عندما تتحديان المغربي فإن هيجان خنازير البر وغضب اللبوة وابتلاع المحيط لا يماثل ثوران هارون

Aluguei-o a um grupo de suínos e pintaram por todo.
أجّرت هذه الشقة إلى قطيع خنازير. كانت شديدة الاتساخ مقرفة, وكان عليّ أن أعيد طلائها.

Penso comprar leitões na primavera e engordá-los com milho.
انا اخطط ان اشتري خنازير في الربيع القادم واسمدة الذرة

Sei que os rapazes são maus, mas isto é uma Pocilga.
أعني، أعرف بأنهم رجال سيئون لكنّها حظيرة خنازير

Pequenos cetáceos, provavelmente golfinhos.
لعلها، خنازير البحر. و على الأرجح أنَّها دلافين.