"خنزير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porco
• porcos
• javali
• porca
• leitão
• presunto
• Pig
• fiambre
• porquinho

Alguns de vocês comeriam se fosse vaca e não porco.
والآخر سيأكلها إن كانت عجل .. وليست لحم خنزير

Aquele restaurante faz um ótimo porco com lentilha às quintas.
هذا المكان يُقدم لحم خنزير مذهل بالإضافة شوربة عدس

Com o perdão do Coronel, temos um porco selvagem do Arkansas... que acaba de ganhar de todos da unidade.
أستميحكما عذرا ايها العقيدان أنت تعرف، لدينا خنزير بري من أركنساس الذي قهر تماما جميع لابسي زينا

Dizer basta para um porco que sempre viveu as minhas custas!
أحاول إخبار رجل خنزير أن يتوقف عن العيش على حسابي

Lembras-te que prometeste tentar comer porco só seis vezes por semana?
وعدتني بأنك ستتناول ست وجبات لحم خنزير فقط في الإسبوع

Não, isto um porco selvagem. aquele é um animal selvagem.
لا لا هنا خنزير غابة هذا هو الخنزير البري

Mas toca baixinho, porque o porco Pengrove quer ler-nos uma história do seu volume mágico, que contém todas as histórias alguma vez escritas.
ولكن اعزف بــ هدوء لكي يقرأ خنزير بينجروف بصوت عال من مجلده السحري الذي يحمل جميع الكتب التي كتبت على الإطلاق

Era como tentar apanhar um porco sebento com asas.
كان الأمر بالنسة له كإمساك خنزير مدهون طائر

A seguir, um porco que se recusa a comer Judeus?
سنعمل على هذا التالي ، خنزير يرفض أكل اليهود

Ele não sabe o que é isso. É um porco.
هذا الرجل لا يعرف كيف يُعجب بفتاة انه خنزير

Não comemos porco fresco num prato à quase uma semana, meu.
لم نملك لحم خنزير في اطباقنا منذ اسبوع يا صديقي

Grande coisa. És o porteiro. O porco da porta.
رائع, أنت رجل الأبواب خنزير الباب حصان المعجزات

Ela tinha focinho de porco na face, e não estou louco!
أؤكد لك , انها تملك خرطوم خنزير أنا لست مجنون

Sua mãe chupa pau no inferno, Karras, seu porco sem fé!
أمك تمص القضبان في الجحيم وأنت كاراس خنزير عديم الإيمان

Se tivesses um porco de estimação, qual seria o nome dele?
أتعلمين , إذا كنتِ تملكين خنزير ماذا كنت ستسمينه ؟

No almoço, um lombo de porco com ervas causou-me uma boa impressão.
,في حفل الغداء أعطت قطعة لحم خنزير مغطّاة بالخضراوات إنطباعاً جيداً

Perdoe-me por estar um pouco inquieta, mas se falamos de almoço, vou comer uma sandes de porco gordurosa, e não vai ser aqui.
لذا اعذرني لعصبيّتي ولكن إن كنّا نتكلّم عن الغداء فسأتناول شطيرة لحم خنزير كبيرة وواثقة تمام الثقة أنّي لن أتناولها هنا

Começámos por fazer alterações em células de porcos para as isentar do vírus e ficarem compatíveis com a imunidade dos seres humanos.
بدأنا بإجراء تغييرات على خلية خنزير لجعلها خالية من الفيروسات ومتوافقة مع الجهاز المناعي في الإنسان.

Achas que gosto de colocar uma cabeça de javali, todas as manhãs?
كنت أعتقد أنني مثل وضع على رأس خنزير في كل صباح؟

Disse que o teu pai era uma porca e o teu pai um cão.
لقد قال ان والدتك كانت خنزير وكان والدك كلب

Estou certa que ele é um bom leitão, mas...
أنا متأكده بأنه خنزير ..صغير لا بأس به,لكن

Não faria sexo consigo mesmo que estivesse a morrer de fome e sua salsicha fosse um sanduíche de presunto.
حسنا ، لم أكن لأمارس الجنس معك إذا كنت أتضور جوعاً السجق الذي اكلته كان لحم خنزير

Como dizia a minha velha Aunt Pig: "Estás maluco, rapaz!"
أو كما عمتي خنزير أن أقول، "فتى، أنت مجنون!"

Nunca pensei que voltaria a comer bom fiambre outra vez.
إلهى, لم أتخيل أنى سآكل لحم خنزير حقيقى مجدداً

Não tenho sentido nada desde que o meu porquinho da Índia morreu.
لم أشعر بأي شيئ منذ مات خنزير غينيا الذي كنت أملكه