| Devias estar concentrada na empresa, não em rapazes com anéis. | Open Subtitles | عليكِ التركيز على الشركة وليس على فتيان مع خواتم |
| Agora só tens uma família, papalvo, e todos têm anéis verdes! | Open Subtitles | انت تملك عائلة واحدة الآن و كلهم يرتدوا خواتم خضراء |
| Em vez disso, pedi à Charlotte para vasculhar cada livraria Presidencial no país por raros e únicos anéis de noivado. | Open Subtitles | بدلا من ذلك، أنا أسأل شارلوت لنظف كل الرئاسية مكتبة في البلاد لنادرة وفريدة من نوعها خواتم الخطبة. |
| - temos mesmo um urso das alianças. - O quê? | Open Subtitles | بدافع الصراحة نحن حقاً سيكون لدينا خواتم على دب |
| É um casamento hindu. Não há troca de alianças. | Open Subtitles | هذا هو حفل الزفاف الهندوسي ،لا يوجد خواتم |
| Sempre que tenho ligação à Internet guardo lá coisas que nunca mais acabam, desde anéis lindíssimos a fotografias de cockpits. | TED | في اي استسهل على استخدام الانترنت تجدني أضيف فيه العديد من الاشياء, كل شيئ, من خواتم جميلة حتى صور لأماكن فارغة. |
| Durante a conversa ao telefone, ele pegou em três anéis. | Open Subtitles | خلال المحادثة الهاتفية كان يحمل ثلاثة خواتم |
| Os nossos anéis de curso são falsos. | Open Subtitles | خواتم الفصل التي إشتريناها هي في الواقع، مزيفة |
| Muitos homens com classe usam anéis. | Open Subtitles | العديد من الرجال الأنيقي المظهر يرتدون خواتم |
| Há anéis de todos os tamanhos e mais pequenos para os membros asiáticos. | Open Subtitles | هناك خواتم لجميع القياسات,الصغير للاعضاء الاسيويين. |
| Alguns amigos nossos disseram que a sua loja é a melhor da cidade para encontrar anéis de noivado. | Open Subtitles | أخبرنا بعض الأصدقاء أنّ محلّك هو أفضل من يبيع خواتم الخطوبة بالمدينة. |
| Talvez eu devesse esconder anéis pela casa inteira. | Open Subtitles | أتعلمين، ربما عليّ إخفاء خواتم في كل أرجاء المنزل |
| Grande Selecção de anéis de Noivado para Todas as Bolsas | Open Subtitles | *تشكيلة كبيرة من خواتم الزواج* *بمحل ماديسون آند هايج* |
| Tu pensavas que ao tapar-me os olhos, e a obrigar-me a escolher uma porcaria de anéis de noivado... | Open Subtitles | هل تعتقد أن بصعب عيني وارغامي على اختيار خواتم زفاف تافهة |
| anéis antigos. Pensas que é só por isso que faremos sexo hoje à noite? | Open Subtitles | خواتم أثرية أتظن أن هذا هو السبب الوحيد لممارستنا الجنس الليلة؟ |
| Querem os anéis dos Cavaleiros ou não? | Open Subtitles | أترغبان بالحصول على خواتم الفرسان أم لا ؟ |
| Está à procura de alianças e locais, e o meu algoritmo diz: | Open Subtitles | تستخدمين الإنترنت بحثاً عن خواتم وأماكن وخوارزميتي تقول تم شخص رومانسي |
| Podemos sempre calcular a idade dela através do número de alianças. | Open Subtitles | فبإمكانكِ حساب عمرها عن طريق خواتم زفافاتها التي بأصابعها |
| Quero alianças, sim. Mas não quero alianças que dêem azar. | Open Subtitles | أريدبعضالخواتم, لكن ليس خواتم ذات فأل سئ |
| O meu primeiro marido achava as alianças bastante extravagantes. | Open Subtitles | زوجي الأول يظن أن خواتم الزواج أمر مسرف |
| Não é ordinário. É um anel lindo! | Open Subtitles | ليس خاتماً غبيّاً يشبه خواتم العلكة إنه خاتم جميل |
| Pensei que tinhas dito tiara. (hair rings) | Open Subtitles | ( اعتقدت أنّكِ قلتِ ( خواتم الشعر ( إذا نطقت هذه الكلمتين سويًا تصبح أقراط ) |
| Então Sauron ,o enganador, deu-lhes 9 aneis de poder. | Open Subtitles | ثمّ سورون الغشّاش أعطى إليهم 9 خواتم من السّلطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 