"خوانيتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Juanita

Juanita, por que insistis em dar queques no Dia dos Namorados quando te comprei uma caixa de cartões excelentes?
خوانيتا لم تصرين على منح الكعك المكوب الخاص بعيد الحب بينما اشتريت لك صندوقا من البطاقات الممتازة.

Carmen Elizabeth Juanita Costa Brava Cortez.
كارمن إليزابييث خوانيتا إيكوسكا برافو كورتيز

Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
كارمن إليزابييث خوانيتا إيكوسكا برافو كورتيز

Carmen Elizabeth Juanita Echo Sky Brava Cortez.
كارمن إليزابيث خوانيتا إيكو سكاي برافا كورتز

Encontrei a Juanita Cabot na dança de quadrilha e fiquei a saber quem vai para a casa colonial holandesa ao fundo da rua.
هرعت إلى خوانيتا كابوت في ساحة الرقص وقد عرفت من سينتقل إلى تلك الهولندية المُستعمرة في آخر الشارع من ؟

A Juanita pensa que isso pode afectar o preço das casas em Chilmark.
تعتقد خوانيتا انه سيكون من السيء لقيمة العقارات في تشيلمارك

Ouça, não sei com que freira vai pôr a minha filha, mas veja se está vacinada contra o tétano, a Juanita morde.
لا أعرف أيّ راهبة سوف تضم إليها ابنتي ولكن احرص أن تكون قد تلقّت مصل داء الكزاز فـ"خوانيتا" تحبّ العضّ

Diz aqui que deu aulas em casa à Juanita.
مكتوب هنا أنكِ كنتِ تعلّمين خوانيتا" في المنزل"

O Director Hobson ligou e a Juanita foi aceite em Oakridge.
لقد اتصل المدير "هوبسون" للتوّ "وتمّ قبول "خوانيتا" في "أوكريدج

Juanita, o MJ está a brincar na outra sala.
خوانيتا" ، "إم جاي" يلعب في الغرفة المجاورة"

Sabes, a beleza do meu método é que a Juanita já explorou tantas coisas, que é difícil saber qual apresentar.
أترى, جمال طريقتي خوانيتا اختبرت الكثير من الأشياء من الصعب معرفة أي منها ستقوم بعرضها

Juanita, tens montes de ideias, mas nunca as levas até ao fim.
خوانيتا,لديك الكثير من الأفكار ولكنك لم تلتزمي بواحدة منهم للنهاية

Ela actua mesmo antes da Jenny, por isso é melhor teres os óculos de sol à mão, porque a Juanita vai ser brilhante.
ستظهر قبل جيني مباشرة فربما سترغب بابقاء نظارة الشمس بقربك لأن خوانيتا سوف تكون ساطعة

Além disso, a Juanita sabe que o filme é a fazer de conta.
بالاضافة لذلك, خوانيتا تعلم ان الفيلم مزيف

"Querida Juanita, os meus pais obrigaram-me a escrever isto.
عزيزتي خوانيتا والداي أجبراني على كتابة هذا

A verde é vomitado da Juanita.
الخضراء هي تقيؤ خوانيتا الصفراء هي تقيؤ سيليا

A Juanita disse que o namorado de Mrs. Van de Kamp foi morto por um carro.
قالت خوانيتا ان حبيب السيدة فان دي كامب قتل بسيارة

A Juanita usou a madeira para fazer um caixão para o esquilo, mas tenho uma surpresa para você.
لا خوانيتا أستخدمت الخشب لتبني تابوتا للسنجاب لكن لدي مفاجأة صغيرة لك

Juanita Solis, ias deixar a tua irmã arcar com a culpa de algo causado por ti?
خوانيتا سوليس كنت ستتركين شقيقتك تتحمل اللوم لشيء أنت سببته؟

Dei-lhes a mesma rapariga fictícia, embora lhe tenha chamado Anita, em vez de Juanita.
لذا هي بنت خياليةُ. أعطيتُها نفس البنتِ. بالرغم من أنّني غيّرتُه مِنْ خوانيتا إلى أنيتا.