| Nesta altura ela, Juan Antonio e Maria Elena, já eram amantes. | Open Subtitles | الآن هي و خوان أنطونيو و ماري إيلينا أصبحوا عشاقاً |
| O nome dele é Juan Antonio Gonzalo, teve um divórcio escaldante e ela tentou matá-lo, ou ele tentou matá-la. | Open Subtitles | اسمه خوان أنطونيو غونزالو كان لديه طلاق عنيف و حاولت أن تقتله |
| Eu sou, Juan Antonio, e tu és Vicky, e tu a Cristina, não é? | Open Subtitles | أنا خوان أنطونيو و أنت فيكي و أنت كريستينا، صحيح؟ |
| Vicky, assegurou-se que ela e Cristina tivessem o mesmo quarto e Juan Antonio o seu. | Open Subtitles | فيكي حرصت أن يكون لها و لكريستينا غرفة خاصة بهما و خوان أنطونيو غرفته الخاصة |
| Quero tomar um duche, Juan António, posso. Quero tirar estas roupas. | Open Subtitles | أريد أن أستحم خوان أنطونيو أيمكنني؟ |
| A questão de dormirem juntos não foi abordada até essa noite e Juan Antonio estava um bocado com os copos. | Open Subtitles | مسألة النوم معاً لم يتم ذكرها حتى تلك الليلة و خوان أنطونيو كان ثملاً قليلاً |
| Depois do almoço, Juan Antonio levou a Vicky a ver o velho Farol em Avilez que achou muito bonito. | Open Subtitles | بعد الغداء، خوان أنطونيو اصطحب فيكي لزيارة المنارة في أفيليس و التي وجدتها جميلة جداً |
| Vicky e Juan Antonio, jantaram juntos num pequeno e adorável restaurante. | Open Subtitles | فيكي و خوان أنطونيو تعشّوا معاً في مطعم جميل |
| Juan Antonio, era amigo de todas as prostitutas e pensou que podiam ser um bom tema. | Open Subtitles | خوان أنطونيو كان صديقاً لكل العاهرات و كان يعتقد أنهن موضوع رائع |
| Então, o Juan Antonio quer levar-me a um velho parque de diversões que diz que vou adorar. | Open Subtitles | خوان أنطونيو يريد أن يصحبني لمتحف قديم يقول أنني سأحبه |
| Não, não, não, podemos ir andar de barco noutro dia com o Mark e a Judy queria sair com a Cristina e com o Juan Antonio. | Open Subtitles | لا، لا، يمكننا دائماً أن نذهب في رحلة قارب مع مارك و جودي أريد أن اذهب مع كريستينا و خوان أنطونيو |
| No círculo de amigos do Juan Antonio dava-se com todo o tipo de gente criativa. | Open Subtitles | مع أصدقاء خوان أنطونيو تعرفت على المبدعين من كل نوع |
| Vossa atenção, por favor, Cristina e Juan Antonio enviam este presente de casamento. | Open Subtitles | هلا حظيت بانتباهكم من فضلكم كريستينا و خوان أنطونيو أرسلوا لكم هذه الهدية للزفاف |
| À medida que os dias passavam, Cristina observava a Maria Elena e Juan Antonio e ficou com o coração mais indeciso que nunca. | Open Subtitles | بينما مرت الأيام، كريستينا راقبت ماري إيلينا و خوان أنطونيو و جدت القلب محيراً أكثر |
| Cristina, Juan Antonio e Maria Elena passeavam pelo campo. | Open Subtitles | كريستينا و خوان أنطونيو و ماري إيلينا ذهبوا في رحلة دراجات في الريف |
| A Cristina sentiu-se bem quando Maria Elena e Juan Antonio fizeram amor numa tarde? | Open Subtitles | هل كانت كريستينا موافقة أن يمارس ماري إيلينا و خوان أنطونيو الحب في ظهيرة أحد الأيام؟ |
| E tornei a dormir com o Juan Antonio e gostei muito dessa experiência. | Open Subtitles | و قد نمت مع خوان أنطونيو بعد هذه التجربة |
| Juan Antonio e Maria Elena contribuíam com ideias e apoiavam-na quando tinha dúvidas. | Open Subtitles | خوان أنطونيو و ماري إيلينا ساهما بالأفكار و الدعم حين كانت لديها شكوك |
| Juan Antonio passava por um período muito criativo na sua pintura. | Open Subtitles | خوان أنطونيو كان يمر بفترة إبداعية من خلال لوحاته |
| Não posso arriscar tudo... Se o Juan Antonio nunca tivesse existido eu estava bem com o Doug. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخاطر بكل شيء لو لم يكن خوان أنطونيو موجوداً لكنت بخير |
| Já não confio em ti, Juan António. | Open Subtitles | لا أثق بها خوان أنطونيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 