"خورخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jorge

Pergunto-me se o Jorge leu o estudo do chocolate.
أتساءل عما إذا كان خورخي قراءة الخشبة الدراسة

Última lição, da América Latina: Este é o grande poeta Jorge Luís Borges.
الدرس الأخير، من أمريكا اللاتينية: هذا هو الشاعر الكبير خورخي لويس بورخيس.

Boa noite D. Jorge. Estamos de saída.
أسعدت مساءً دون خورخي كنا في طريقنا للخروج

"Pensei que era Jorge Posada," ou "Tem o rim da minha falecida mulher?"
التي ظنت أني خورخي بوسدا او التي سأعطيكي كلية زوجتي المتوفاة ؟

Eu tenho confirmações de como eles subornaram e extorquiram para conseguir a sua parte do petróleo de San Jorge.
لـدي أدلـة واضحــة عـن رشاويهـم وإستغلالهـم للحصـول على حصتهـم من حقول النفط في ســان خورخي

"Jorge, passaram dois anos e está na altura do divórcio."
خورخي. لقد مر عامان ... وحان الوقت نحن المطلقات.

Se não fossem as ideias do Jorge, ainda o teríamos.
إن لم يكن لأفكار خورخي أن لا يزال لدينا هذا البيت.

O que o Jorge fez pela Nuria, foi um momento histórico deste país.
ما جعل خورخي نوريا شيء التاريخي في هذا البلد.

Joey, Jorge, uma mão cheia de simpatizantes da Alcateia que queriam ficar do nosso lado.
جوي و خورخي مسيطرين على مشاعر القطيع لطالما أرادوا المحافظة على جانبنا الجيد.

Disse que me entregava, mas só se me deixar ver o Jorge.
قلت لك أني سأسلم نفسي ولكن فقط إذا سمحتم لي أن أري خورخي

Se foi o Jorge provavelmente, saiu de vez desta ilha.
إذا كان خورخي فأنه على الارجح في طريقه متجها الجزيرة من أجل الخير

D. Jorge disse-me que a espera esta tarde, às 4, no cartório.
- الدون خورخي سيكون في - مكتب المحامي في الرابعة

Chamo-me Jorge Camacho e esta é a minha mulher, Margarita.
-أجل . أنا (خورخي كاماتشو). -هذه زوجتي، (مارغريتا ).

Ario e Jorge eram para ser clientes meus.
آريو " و " خورخي " كانوا سيصبحوا عملائي "

São todos os meus amigos. O Jorge é um capivara. Ou talvez kipevara, não sei como se diz.
صديقي "خورخي" يعيش هنا إنه كابيبارا أو كيبيبارا

RJ, quero ser o teu Jorge.
"أريد أن أكون "خورخي" بالنسبة لك يا "آر جي

Valentino Rossi, contra o colega de equipa espanhol de 21 anos, Jorge Lorenzo.
"فالنتينو روسي" ضد زميله الإسباني صاحب 21 ربيعا "خورخي لورنزو"

Aí vem ele, na recta, Jorge Lorenzo vai passar e ultrapassou Valentino Rossi.
هاهم آتون خلف بعضهم البعض خورخي لورنزو" يريد الإنسلال" "و هاهو يمر من خلال "فالنتينو روسي

Quando o Jorge me fechou a passagem, na Volta 9, pensei: "Porra, tenho de tentar na última curva."
عندما أقفل علي "خورخي" الطريق في المنعطف التاسع قلت في نفسي " اللعنة علي أن "أجرب العبور من المنعطف الأخير

Valentino Rossi com apenas cinco centésimos de segundo de vantagem mantém-se na pole position, à frente de Jorge Lorenzo.
"يبقى "فالنتينو روسي متقدما بخمس أجزاء من الثانية فقط عن صاحب المركز الثاني في المركز الأول "أمام "خورخي لورنزو