عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خوسيه مانويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
José Manuel
| E agora, padre José Manuel, como presente de aniversário, | Open Subtitles | و الذي بدا لي و كأنه سيبكي و الآن الأب خوسيه مانويل |
| foi escrita pelo padre José Manuel, ajudado por um servidor. | Open Subtitles | كتبت بواسطة الأب خوسيه مانويل بمساعدتي المتواضعة |
| - Sr. José Manuel Berenguer? - Sim. | Open Subtitles | السيد خوسيه مانويل بيرينجر؟ |