"خوفك من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo de
• tem medo
• medo das
• tens medo do

E quero saber por que tens medo de flores brancas.
وانا اريد ان اعرف سبب خوفك من الورود البيضاء

Achei que iria ajudar-te com o medo de cães.
ظننت أنه سيساعدك لتخطي خوفك من الكلاب الصغيرة

O teu povo perguntar-se-á porque tiveste tanto medo de os deixar falar.
سيتساءل شعبك عن سبب خوفك من السماح لهم بالتعبير عن آرائهم.

Você não tem medo dos empregados, tem? Vamos.
لقد تخلصت من خوفك من الخدم أليس كذلك ؟

Ainda tem medo do meu tio Norfolk?
هل تخلصت من خوفك من عمي نورفولك؟

O que sobressai é o teu total isolamento, o medo das pessoas, o pânico da intimidade.
...ما يعبر عنك في عملك هو عزلتك التامة ...و خوفك من الناس ...و حالة الهلع التي تصيبك عندما تقترب منهم

Sim, para enfrentar o seu derradeiro medo das alturas.
نعم, لتواجه آخر خوفك من المرتفعات

Não, papá! Lá porque tu tens medo do mar alto...
لا ,يا ابى , انه بسبب خوفك من المحيط

Só estás a dizer isso porque tens medo do meu pai?
هل قلت ذلك بسبب خوفك من أبي؟

O importante é que descobrimos o momento exacto em que começou a ter medo de voar.
أهم شيء .. أننا وجدنا اللحظة الحاسمة التي طورتي بها خوفك من الطيران

Acho que é por medo de rejeição ou desaprovação.
اظن انه خوفك من الرفض او عدم الموافقة

Se quiser, podemos marcar outra sessão... para lidar com o seu medo de vaginas.
لو رغبت بذلك,بإمكاننا نحدد جلسة آخرى لنتعامل مع خوفك من المهابل

Como o teu medo de nuvens ou coisas redondas.
مثل ، اه ، خوفك من المهرجين أو جولة الأشياء.

E por que não superas o teu medo de teres crianças enquanto o fazes?
ولماذا لا تتغلب على خوفك من انجاب الاطفال عنما تلعب ؟

- Quer saber? Você tem medo.
خوفك من تلقي برقيات

Posso sugerir-lhe algumas ferramentas de comunicação mas, para mim, a questão não está em como dizer ao seu marido, mas sim na razão porque tem medo.
حسنًا، يُمكنني إقتراح بعض الأدواتالتواصلية،لكن... لا أرى أن المشكلة هي أفضل طريقة للتحدث مع زوجك لكن المشكلة هي خوفك من التحدث معه

Por exemplo, em Fevereiro passado... o seu medo das alturas permitiu que o suspeito em San Anselmo escapasse.
على سبيل المثال، في فبراير الماضي... خوفك من الأماكن المرتفعة سمحت لمشتبه به في سان أنسيلموا بالفرار

- Vê se superas o medo das balas.
-من الافضل ان تتخطي خوفك من الرصاص يافتاة