"خوليو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Julio
• Júlio
• Coolio

Enquanto o Julio moldava os detalhes tentando fabricar uma verdade menos dolorosa.
في غضون ذلك، خوليو ذوب بعض التفاصيل لبناء حقيقة أقل إيلاماً

Foi uma corrida maluca para conseguir essa borracha. O homem à esquerda, Julio Arana, é um dos verdadeiros bandidos da história.
كان سباقا جنونيا على المطاط، والرجل على اليسار، خوليو أرانا أحد أكبر السفاحين في التاريخ.

Talvez os sons de Julio Iglesias, Joni Mitchell e a Colecção da Broadway.
كـ خوليو إغليزياس، جوني ميتشل، والـ برودواي ألبوم.

Também digo. Dormi o dobro no concerto do Julio Iglesias.
ولكن انا قد حصلت على قسطين من النوم فى حفل خوليو اجلاسيس

Posso dizer-vos que o Júlio cumpriu a pena sem incidentes.
استطيع ان اخبرك ان خوليو قضى مدته بدون ان يتسبب بالمشاكل

Mas com o Julio era diferente, esteve com a Cecilia só até ao jantar e teve de voltar pela manhã para acompanhar a familia e levá-la ao aeroporto.
لقد كان الأمر مختلف مع خوليو لقد بقى مع سيسيليا حتى العشاء، و عاد صباح اليوم التالي

Passada uma semana, para o Julio e para o Tenoch o tédio havia-se tornado rotina.
أسبوع مّر لـ خوليو و تونيوتش الملل أصبح روتين،

O Julio negociou e conseguiu ficar com o carro durante cinco dias.
بعد مفاوضات طويلة، خوليو أخذ السيارة لخمس أيام

O Julio e o Tenoch contaram à Luisa muitas mais histórias.
خوليو و تونيوتش أخبروها حكايات آخرى كثيرة

O Julio não conseguia explicar o que estava a sentir. Sabia que não era raiva.
خوليو لم يعلم بماذا شعر هو يعلم فقط أنه لم يكن غضب

Era claro que o Julio e o Tenoch não faziam ideia de onde estavam nem de como chegar a um lugar que não existia.
خوليو و تونيوتش لم يعرفوا أين مكانهم،.. أو كيف يصلون لوجهتهم

Com medo que a Luisa se desse conta, o Julio virou à direita por um caminho de cabras.
خوفاً من أن تكتشف لويسا الأمر، خوليو قاد بطريق ريفي

Como já era tarde, o Julio e o Tenoch decidiram passar a noite em San Bernabé, onde o Chuy, por 75 pesos, lhes ofereceu um quarto com água e electricidade.
حل الليل، وقرر خوليو و تونيوتش أن ينامون بالمدينة بـ 75بيسو، تشوي وجد لهم غرفة مضاءة و دورة مياة

O gajo faz algumas missões na América Latina e já é um Julio Iglésias.
لقد قام الرجل بمهمتين فى امريكا اللاتينية فأصبح خوليو جلاسيوس؟

Temos uma mistura na nossa base de dados, é o corte de Julio Pena.
الآن، لدينا هذا الخليط في مكتبتنا. فمن قطع خوليو بينا.

O Julio tem ulceração da mucosa oral, do estômago e do intestino.
خوليو تقرحات حصلت من الغشاء المخاطي للفم، المعدة والأمعاء.

Explique-me com é que uma delas acabou... na oficina do Julio Pena.
ثم شرح لي كيف انتهت واحدة منها حتى في ورشة عمل خوليو بينا.

Um Julio Perez deu entrada com olhos inchados. Parece coisa de soldadores especialmente os menos experientes.
لقد سجل دخول خوليو بيريز بقرنية منتفخة ، لقد رأو قبعة مع لحَّامين

Você pode contribuir ajudando o Julio a fazer os trabalhos de casa todas as noites.
بإمكانك المساعدة بمساعدة خوليو في أداء واجباته المدرسية كل ليلة

O Reid está a ver o quarto do Júlio a ver se nos escapou alguma coisa.
ريد يفتش غرفة خوليو ليرى ان كنا اغفلنا اي شيء

Júlio, antes do almoço quero que faças o inventário.
(خوليو) قبل الغذاء اريدك أن تقوم بجرد الآسرة

Tens razão, Coolio.
أنت محق يا خوليو