"خيارات اخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras opções

Quando estiverem prontos, há outras opções como doação de esperma, adoção...
عندما تكون مستعدا هناك خيارات اخرى. هناك متبرعين لسائل التبني

Talvez tenhamos que rasgar aqueles livros e começar a analisar outras opções e manter a mente aberta para procurar a verdade.
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Mais que isso, tenho outras opções... além de atirar em um homem.
ابعد من ذلك, لدي خيارات اخرى غير اطلاق النار

Quer fazer uma chamada, usar a Web, enviar um e-mail, jogar, ou outras opções?
ما الذي تريده , الاتصال ام الاتصال بالشبكة, او ارسال رسالة من اجل اللعب او خيارات اخرى ادخل الامر

E há outros alunos que irão que ter de perseguir outras opções.
وهناك طلاب يجب عليهم البحث عن خيارات اخرى

Mas nunca foste clara acerca disso, para que houvessem outras opções.
لكنه شيئ فكرت انا كثيرا به لكنك لم تكوني واضحة ابداً حياله لذلك كان هناك خيارات اخرى

Sim, mas como disseste, talvez deva começar a ponderar outras opções.
اجل , كمآ قلتـي علـي ان اِبدا التفكـير في خيارات اخرى

Tenciono manter a minha palavra, mas, até lá... tenho outras opções e irei usá-las.
وسأفي بوعدي، لكن حتى ذلك الحين، أمامي خيارات اخرى و أنوي استخدامها

Existem outras opções além de viver nas ruas.
هناك خيارات اخرى غير الحياة في الشوارع

Forçou-me a explorar outras opções.
وذلك يجبرني لأتخاذ خيارات اخرى

Não tenho outras opções.
ليست لدي اية خيارات اخرى

Ela tinha outras opções.
كان لديها خيارات اخرى.

- Há outras opções para vocês lá fora.
توجد خيارات اخرى لكم بالخارج

- Há outras opções.
هناكَ خيارات اخرى

outras opções surgirão.
سيكون هناك خيارات اخرى

Não pode ser. outras opções?
محال, هناك اي خيارات اخرى