"خيارات صعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escolhas difíceis

Só digo que terão de se fazer escolhas difíceis, percebe?
كل ما أود قوله أنه ستكون هناك خيارات صعبة لنقوم بها، تَعْرفين؟

Sra. Presidente, sei que estas são escolhas difíceis,
سيدتي الرئيسة، أنا أعلم أن هذه هي خيارات صعبة

Por vezes, tens que fazer escolhas difíceis para ser um bom líder.
أحيانًا تضطر إلى اتخاذ خيارات صعبة لتكون زعيمًا جيدًا.

É verdade, escolhas difíceis devem ser feitas, serão feitas, e serão feitas decisivamente.
انهُ أمر حقيقي خيارات صعبة يجب أتخاذها سيتم أختيارها

escolhas difíceis devem ser feitas, serão feitas, e elas serão feitas decisivamente.
خيارات صعبة يجب ان يتم اختيارها وسيتم اتخاذها بشكل حاسم

Quando te deparas com escolhas difíceis, tudo se resume a ti.
عندما تواجهك خيارات صعبة يعدو الأمر في يديك

Todas estas mulheres enfrentam escolhas difíceis sobre estabilidade amorosa, filial e financeira e resolvem-na sem sacrificarem os seus valores e sem perderem o sentido do humor.
تواجه هؤلاء النساء خيارات صعبة حول الرومنسية، والاستقرار البنوي والمالي، والتي قمن بحلّها من دون التضحية بقيمهن ــ أو حسّهنّ الفكاهي.

Sabemos que haverá escolhas difíceis.
نعلم بأنه ستكون هناك خيارات صعبة

Tive de fazer algumas escolhas difíceis, hoje.
كان علي اتخاذ خيارات صعبة اليوم

Uma história de escolhas difíceis, de caminhos percorridos, uma história a que gosto de chamar "Porreiro, Mano".
قصة خيارات صعبة قصة دروب سُلِكَتْ قصة أريد أن أسميها " كابلامو ماك ياه ، أخي " أيها الوغد الأحمق

Às vezes a vida dá-te escolhas difíceis.
أحيانا ، الحياة تعطي لك خيارات صعبة

Dito isto, esta missão ainda vai dar-nos outras escolhas difíceis, e tenho de saber que faz parte desta equipa.
ذلك يعني... أن هذه المهمة ستستمر في وضعنا في خيارات صعبة وأريد أن أتاكد أنك جزء من هذا الفريق

Às vezes, temos de fazer escolhas difíceis.
علينا أحياناً أن نتخذ خيارات صعبة

Todos temos de fazer escolhas difíceis, Grace.
علينا جميعاً إتّخاذ خيارات صعبة يا (غرايس).

escolhas difíceis, Mitchell.
خيارات صعبة يا (ميتشل)