"خياري الأوّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha primeira escolha
• minha primeira opção

a minha primeira escolha é a clínica comunitária onde fui entrevistada ontem.
خياري الأوّل هو عيادة صحة المجتمع التي أجريتَ مقابلة معها بالأمس

Lamento que não tenhas sido a minha primeira escolha. Na verdade...
.أنا آسفة لأنّك لم تكن خياري الأوّل ...في الحقيقة

Não é a minha primeira escolha, mas um dia, com ele, poderei pagar tudo e a dobrar.
-ليس خياري الأوّل لكنْ ذات يوم مع ذلك الحبل... سأتمكّن مِنْ تسديد كلّ شيء ثمّ أضاعفه

Acredita que não foi a minha primeira opção.
صدقيني، لم يكن ذلك خياري الأوّل

- Não seria a minha primeira opção.
لما كان خياري الأوّل

Harmon não foi a minha primeira escolha.
-ليس (هارمن) خياري الأوّل -حقًّا؟