"خيار لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho escolha
• escolha tenho eu
• tenho alternativa
• tinha opção

Para mim, serve, porque não tenho escolha.
اتعلمين , انه يعجبني لأنه لا خيار لدي انا فقير

Como ela é, a minha única voluntária, não tenho escolha, seja qual for a sua opção sexual.
ولكن بما أنها عينتي الوحيدة ذلك يعني أن لا خيار لدي أياً كان التوجه

Então não tenho escolha, baseada na nova evidência.
إذاً لا خيار لدي بناءً على الدليل الجديد

Que escolha tenho eu?
أي خيار لدي ؟

Não posso fazer nada por eles. Não tenho alternativa.
لا يمكنني أن أفعل شئ حيالهما لا خيار لدي

Mas também sabia que não tinha opção.
لكنني علمت أيضا أنه لا خيار لدي

Não tenho escolha, a não ser receber o império e aceitar o seu tratado.
لا خيار لدي إلا الموافقة على المعاهدة مع الإمبراطورية

Não tenho escolha. Tenho que entregá-la às autoridades.
لا خيار لدي يجب أن أبلغ السلطات

Ok, se não tenho escolha, não tenho escolha.
حسن، إذا لم يكن لدي خيار فلا خيار لدي

Não tenho escolha a não ser ficar presa no meu casamento, pelo menos por um ano.
لا خيار لدي سوى البقاء محاصرة في زواجي... لمدّة سنةٍ على الأقل.

Mas não tenho escolha.
لكن لا خيار لدي

Então eu não tenho escolha.
إذاً لا خيار لدي أيضاً

Não tenho escolha, Kayla. Preciso de te manter segura.
لا خيار لدي يا (كايلا) علي أن أبقيك في مأمن

Mas como minha família fundou esta cidade, não tenho alternativa senão chamá-la de lar.
لكن منذ أن أسست عائلتي هذه المدينة فلا خيار لدي سوى أن أناديها ... موطني

- Não tenho alternativa.
تعلمين أنه لا خيار لدي

Não tinha opção, puto.
لا خيار لدي أيها الفتى