"خيالكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua fantasia
• tua imaginação

Nunca é muito tarde para viver a tua fantasia.
أتعلمين، لمْ يفت الأوان بعد لتعيشي خيالكِ.

- Não sei o que dizer a ele. O quê? Conta-lhe a tua fantasia.
ـ حسناً، لا أعرف ماذا سأقول له ـ أخبريه ما هو خيالكِ

Temos de desenvolver a tua flexibilidade e a tua imaginação.
نحن بحاجة للعمل على تحسين مرونتكِ و خيالكِ

Não podes culpar um produto da tua imaginação.
لا يمكنكِ إلقاء اللوم على صورة من خيالكِ

Portanto, é melhor acalmares essa tua imaginação ilimitada.
لذا، يفضل أن تهدئي خيالكِ الغير محدود.

Que isto não passa de um fruto da tua imaginação?
وأن هذا كله من وحي خيالكِ ؟

Annie, só tens de trabalhar mais a tua imaginação.
حسناً، (آني)، سيكون عليكِ أن تعملي على تطوير خيالكِ

é a tua imaginação... - Não.
هي بالتأكيد من خيالكِ - لا -