"خيانة عظمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alta traição
• é traição

- alta traição! Não queria que isto fosse tão longe.
خيانة عظمى أنا لم أقصد أن تفلت الأمور من يدي

Propagar rumores em tempo de guerra é alta traição.
بالمرة القادمة أخبره أن نشر الشائعات خلال الحرب خيانة عظمى

- Está estabelecido o primeiro contacto. - Cuidado, isso é alta traição.
ـ الإتصال الأول قد تم ـ احذر، تلك خيانة عظمى

Tal nação não existe e falar sobre ela é traição.
لا يوجد مثل هذه الأمة. و الكلام عن واحدة هو خيانة عظمى.

Roubaram-no ao povo, com o racionamento de papel que existe, isso também é traição.
سرقة خبيثة للمنافع العامه! والورق شحيح جداً! هذه أيضا خيانة عظمى

Isto é traição do mais alto nível, tu sabes disso não?
هذه خيانة عظمى أنت تعرف هذا، صحيح؟

pois, na Inglaterra, o Catolicismo era visto como alta traição.
"لأن المذهب الكاثوليكي في إنجلترا" "كان يعد خيانة عظمى"

Matar o Grande Senhor seria alta traição.
إن قتل السيد العظيم سيعتبر خيانة عظمى

Se a Cyrez vende tecnologia para armamento, é alta traição.
لو أن "سيريز"تببِيع تكنولوجيا الأسلحة فهذه خيانة عظمى

A acusada cometeu alta traição contra o conventículo.
ارتكبت المتهمة خيانة عظمى ضد الجماعة.

Só esse desígnio perverso constitui alta traição.
القصد بالشر نفسه يشكل خيانة عظمى

Assassinar um Grande Senhor é alta traição.
قتل السيد العظيم خيانة عظمى

De facto. Seria alta traição.
في الواقع هذه خيانة عظمى

Para mim, é "alta traição".
إنها خيانة عظمى بالنسبة لي

Darius Tanz, está detido sob suspeita de alta traição contra os EUA. alta traição?
داريس تانز)، أنتَ رهن الأعتقال بجريمة الاشتباه في) خيانة عظمى ضد الولايات المُتحدة الأمريكية

- O que ele diz é traição.
- حديث هذا الرجل كله خيانة عظمى

- Querer a liberdade não é traição.
- الحاجة للحرية ليست خيانة عظمى

Ajudar um desertor é traição.
مساعدة الفارين خيانة عظمى

- Por favor. - Esse panfleto é traição.
-هذا الكتيب خيانة عظمى