"خيانتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traídos
• trair-nos
• trair
• enganados
• atraiçoados
• ter traído

Fomos traídos por um de nós. Um homem.
لقد تم خيانتنا من قبل شخص ينتمي إلينا الرجل

E o facto é que fomos traídos. Vamos continuar a revistar a tripulação.
والحقيقة أنه تم خيانتنا سنكمل تفتيش الطاقم

Atenas não está conosco... nem a Grécia, fomos traídos. - traídos?
-اثينا ليست معنا ولا اليونان ولقد تمت خيانتنا

Ela preferiria ter uma bala na cabeça a trair-nos.
كانت تفضل أن أضع رصاصة في رأسها على خيانتنا

A tua mãe foi morta, porque ela queria nos trair.
كانت أمك تخطط للهرب، أرادت خيانتنا.

Fomos enganados.
لقد تمت خيانتنا

Fomos atraiçoados.
لقد تمت خيانتنا

Somos traídos pela Besta de Cartago e tu falas em vinho e prostitutas!
لقد تمت خيانتنا من قبل "وحش قرطاج" اللعين وأنت تنهق حول الخمر والعاهرات!

-Fomos traídos, ele traiu-nos a todos !
- لقد تمت خيانتنا لقد تمت خيانتنا جميعا

Fomos traídos, irmaos.
لقد تمت خيانتنا أخواني

Todos fomos traídos.
لقد تمت خيانتنا جميعا

Fomos traídos.
لقد تم خيانتنا.

E fomos traídos.
لقد تمت خيانتنا

-Não! Fomos traídos.
كلاّ ، لقد تمّت خيانتنا

Fomos traídos!
لقد تمت خيانتنا

Continuarias a trair-nos aos dois todos os dias?
استمرّ في خيانتنا معاً كل يوم؟

Como se atrevem a trair-nos dessa forma?
كيف تجرؤ على خيانتنا بهذا الشكل ؟

Alguns homens tentaram trair-nos.
كان هناك رجالًا حاولوا خيانتنا

Não nos podes trair... e trair o que somos.
لا تستطيع خيانتنا وما نحن عليه

Obrigado, Sr. Poirot, por não nos trair.
شكراً لك سيد "بوارو"، لعدم خيانتنا

- Fomos enganados.
لقد تمت خيانتنا

Só sei que fomos atraiçoados.
فقط أعرف أنه تمت خيانتنا

O seu país está para pagar um preço muito alto por nos ter traído.
إن بلادك على وشك أن تدفع ثمناً غالياً للغاية جراء خيانتنا