"خيرًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bondade
• melhor do que
• melhores do que
• melhor que

Mas então mostraste-me algo. Mostraste-me que ainda havia bondade no mundo.
لكن بعدها برهنت لي شيئًا برهنت لي أنه ما زال هناك خيرًا بهذا العالم

E apesar de tudo isto, ainda acredito que há bondade em ti.
ورغم كلّ هذا ما زلتُ أتوسّم فيكَ خيرًا

Talvez a oração seja apenas tirar um momento para dizeres a ti mesmo que há bondade no universo.
ربما الدعاء هو فحسب لحظة تخبر بها" "نفسك أن هناك خيرًا في هذا الكون

Então, eu disse: " Eu tenho um buraco na cabeça, por isso vejo melhor do que vós".
فقلتُ "ثمّة ثقب في رأسي، ولا يزال بوسعي أن أرى خيرًا منكَ"

Mas se pensares bem, não sou melhor do que a Katherine.
لكنّي حين أفكّر بذلك، فأرى أنّي لست خيرًا من (كاثرين).

Achei que devíamos ser melhores do que eles.
لأنّي ظننتك من المفترض أن تكون بطلًا، ظننتنا يفترض أن نكون خيرًا منهم.

Preciso que sejam melhores do que eu. Porque vocês são.
أريدكما أن تكونا خيرًا منّي، لأنّكما كذلك.

Tenho medo que não sou melhor que um servo em respeito à isso. Não posso lhe dar o que não tenho.
أخشى أنّي لستُ خيرًا عن الخدم في ذلك، فلا يسعني إعطائكِ ما لا أملك.

Enterrar o corpo dele seria bondade para a Lily.
"لكان حرق جثة ذلك النغل خيرًا لـ (ليلي)"

Sei que há bondade dentro de ti.
أعلم أن بداخلكِ خيرًا

Há bondade naquilo que há de pior de nós.
-هناك خيرًا بأسوأ مَن فينا .

Sim, mas também matará os bons, juntamente com os maus. Não será melhor do que o Klaus.
أجل، لكنّكِ ستقتلي الصالحين والطالحين على حدٍّ سواء، لستِ خيرًا عن (كلاوس).

- Pai, não és melhor do que eles.
أبي، إنّك لست خيرًا منهما.

Olha para eles. Não são melhores do que nós.
انظر إليهم، ليسوا خيرًا منا.

Não sei, talvez tenha sido melhor que tivesse desabafado, e que não me controle mais.
لستُ متأكّدة، ربّما كان خيرًا الإفصاح عن ذلك، فلم يعد يسيطر عليّ