عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خيطك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tua pista
-
tua linha
| Por isso presumo que a tua pista é a outra metade da caixa dos segredos? | Open Subtitles | إذاً سأفترض أنّ خيطك هو النصف الآخر من صندوق الأحاجي؟ |
| A tua pista é um beco sem saída. | Open Subtitles | رأس خيطك هو نهاية عقيمة |
| Esta é a tua pista? | Open Subtitles | هل هذا هو خيطك ؟ |
| Vá, Bender, puxa a tua linha e vamos embora. | Open Subtitles | هيا .. بيندر اسحب خيطك .. |
| Oh, morderam na tua linha. | Open Subtitles | لَديكَ بعوضةٌ في خيطك. |
| E vamos começar por seguir a tua pista. | Open Subtitles | وسنبدأ المُتابعة من خيطك |