"خيطنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pista
• nossa

Está-me a dizer que vamos perder a nossa única pista.
وتقول ليّ الاَن بأننا على وشك فقدنا خيطنا الوحيد

Então, pensa numa alternativa. Porque ela é a única pista que temos.
إذًا من الأفضل أن تكون مُبدعًا لأن هذا هو خيطنا الوحيد

Vamos mudar de táctica, pois perdemos a única pista.
سنغير استراتيجياتنا بما أننا فقدنا خيطنا الوحيد

O homem que reconheceste é a nossa única pista.
شكراً لك الرجل الذي رايته بينما كنت محتجزة هو خيطنا الوحيد حتى الان

- É a nossa única pista. Tem de o salvar.
هذا الرجل هو خيطنا الوحيد للعثور على صاروخ نووي مسروق

Há um informador no Pentágono; nossa única pista está morta na mesa de autópsia.
هناك جاسوس في البنتاغون و خيطنا الوحيد ميت على طاولة في المشرحة أريد إجابات

- Pode ser a nossa pista mais sólida.
في هذه المرحلة، أظن أن هذا هو خيطنا الأفضل

É a nossa principal pista para quem possa ter encomendado - o assassínio do Capitão.
هي خيطنا إلى ربما من وضع أمر القتل على القائد.

Eu sei que parece de doidos estar a seguir um sonho psíquico, mas é a única pista que temos.
أعلم أنّ اتّباع حلم روحانيّ يبدو جنونًا، لكنّه خيطنا الوحيد.

Tão pequena que que a nossa única pista está a caminho das urgências.
أجل أذن خيطنا الهزيل الوحيد في طريقه الى العناية المركزة

nossa primeira pista foi os olhos ficarem brancos.
وهذا خيطنا الأول. العين تصبح بيضاء

Neste momento, ele é a nossa única pista.
في الوقت الحالي، هذا هو خيطنا الوحيد

Sim, então neste momento... ela é a nossa única pista.
نعم .. لحد الآن أنها فقط خيطنا الوحيد

Não é o suficiente. Ela é a nossa única pista.
هذا ليس كافيا إنها خيطنا الوحيد

A nossa única pista é o local onde está o Jack. Actualiza-me constantemente.
الآن فإن مكان (جاك) هو خيطنا الوحيد لذا أريدكِ أن تُعلمينى بالأخبار أولاً بأول

A nossa única pista é a Nina Myers, que vai ser levada para a UAT.
خيطنا الوحيد هو (نينا مايرز) والتى ستأتى الى الوحدة الآن

Ou se dirige a Los Angeles ou já cá está. A nossa única pista é a Nina Myers.
إما انه متجه الى "لوس أنجلوس" أو انه هنا بالفعل خيطنا الوحيد هو (نينا مايرز)