"خيط الأسنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fio dental

Vou buscar o fio dental e ver se descubro alguma coisa.
سأمرر خيط الأسنان عليها لأرى إن كان بها شيء ما

Se os cães não devem comer fio dental do lixo, porque é que sabem tão bem?
إذا الكلاب ليس من المُفترض أن تأكل خيط الأسنان من القمامة لماذا يصنعُونها بنكهة النعناع؟

Vocês sabem, é como... é como um raio de um comboio com dentes e... e... e aqui o "artista" pensa que o vai atrasar com esse bocado de fio dental.
إنه مثل قطار بُخاري مع أسنان والغبي هنا يعتقد أن بإمكاننا إيقافه بتلك القطعة من خيط الأسنان

Estará a sua marca favorita de fio dental a envenenar a sua família?
هل نوع خيط الأسنان المفضل لديك, يسمم عائلتك ؟

Sinto que tenho de usar imenso fio dental para não ter de ir ao dentista nos próximos tempos.
أعني، أشعر كما لو أنّ يجب عليّ أن أستخدم خيط الأسنان كالمجنونه حتّى لا أذهب إلى طبيب الأسنان بأيّ وقتٍ قريب

Que língua esquisita! Passe mais fio dental.
أوه , لديك لسان غريب جداً جداً عليك أن تستخدم خيط الأسنان أكثر من ذلك

Gatinha, não te esqueças de usar o fio dental.
مرحباً صغيرتي , لا تنسي خيط الأسنان

Tudo bem, já cheiraste o teu fio dental?
حسنٌ، هل سبق وشممت خيط الأسنان خاصتك؟

Juntei-os com fio dental usado,
لقد جمعتهم باستعمال خيط الأسنان

Usa o fio dental e deixa-o por aí.
تستخدمين خيط الأسنان خاصتكِ وترمينهُ

Ninguém a quem sirva este fio dental.
-ولا واحده يلائمها خيط الأسنان هذا

Um fio dental explosivo.
خيط الأسنان المتفجر

fio dental!
خيط الأسنان!