| Tem os olhos mais brancos que alguma vez vi. Passa-Ihes fio dental? | Open Subtitles | الجزء الأبيض فيهما، وأبيض لون رأيته في حياتي هل تستعملين خيط تنظيف الأسنان؟ |
| O fio dental é uma corda... a pasta de dentes é um explosivo plástico... e a escova é o detonador. | Open Subtitles | خيط تنظيف الأسنان هو سلك للخنق معجون الأسنان هو متفجر بلاستيكي و فرشاة الأسنان هي جهاز التفجير |
| Acho que ia vasculhar as entradas procurar por fio dental nos carrinhos de comida à portas dos quartos. | Open Subtitles | بحثا عن خيط تنظيف الأسنان على وحدات خدمة الغرف |
| Está bem... preciso de um... canivete... um fio dental... uma agulha de costura... e uma dose de whisky. | Open Subtitles | حسناً, أنا بحاجة إلى المشرط, خيط تنظيف إبرةحياكة, و خُمس ويسكي |
| - que não sou médico aqui. - Isso é fio dental? | Open Subtitles | فلا يعنى أننى لست طبيبا هنا أهذا خيط تنظيف الاسنان ؟ |
| Este mano uma vez reparou o pneu da bicicleta da Maggie com um rolo de fio dental. | Open Subtitles | هذا الرجل مرة واحدة ثابتة الدراجة الإطارات ماغي مع لفافة من خيط تنظيف الأسنان . |
| Talvez seja fio dentário. | Open Subtitles | ربما هو خيط تنظيف الأسنان أشياء جديدة يفعلها أطباء الأسنان |
| Ei, vou engolir o fio dental dele, tu puxa-lo de dentro de mim e voltas a colocá-lo no rolo. | Open Subtitles | سوف ابتلع خيط تنظيف اسنانه وانت اخرجه مني وضعه مجدداً بالعلبة |
| Sei o que estás a pensar. É muito fio dental. | Open Subtitles | أنا أعرف بما تفكر ، الكثير من خيط تنظيف الأسنان |
| Precisava de fio dental e lembrei-me que tinha muito aqui. E aí este tipo apareceu. | Open Subtitles | كنت أتسوق ، متعلقات صغيرة ، إحتجت إلى خيط تنظيف الأسنان و أدركت أن لدي البعض منه هنا |
| Não uso fio dental. E eu uso estes... | Open Subtitles | لا أستخدم خيط تنظيف الأسنان وأرتدي تلك البيجامات... |
| Ela ensinou-me a usar fio dental. | Open Subtitles | علمتني استخدام خيط تنظيف الأسنان. |
| fio dental para adultos, querida. | Open Subtitles | لا انه خيط تنظيف للكبار ,عزيزتي |
| Quantas vezes é que diriam que usaram fio dental? | Open Subtitles | كم مرة استخدمتم خيط تنظيف الاسنان ؟ |
| - Parece fio dental comum. | Open Subtitles | يبدو أنه خيط تنظيف أسنان نموذجي |
| Ela usou fio dental. | Open Subtitles | استخدمت خيط تنظيف الأسنان. |
| Escova de dentes, pasta de dentes, lâmina de barbear, elixir bocal, desodorizante, fio dental, after shave. | Open Subtitles | حسناً، فرشاة أسنان، معجون أسنان... موس حلاقة، مزيل رائحة، خيط تنظيف الأسنان... ، ضمادات، مرهم للحلاقة، معطّر لما بعد الحلاقة. |
| Têm fio dental? | Open Subtitles | ألديك خيط تنظيف الأسنان؟ |
| Parece ser fio dental. | Open Subtitles | يبدو أنه خيط تنظيف أسنان |
| - Disse-te para usares outro fio dental. | Open Subtitles | -أخبرتك بأن تستخدم خيط تنظيف مختلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 