| A tua tenda está uns três passos à tua esquerda, | Open Subtitles | تقع خيمتك على بعد حوالي ثلاث خطوات إلى اليسار |
| Mandei que te fizessem uma coisa. Está na tua tenda. | Open Subtitles | لقد وضعت شيئاً صنع من أجلك, أنهُ في خيمتك |
| A questão é que eu vi a tua tenda. Fui até lá e disse olá. | Open Subtitles | ولكن المسألة هي أني رأيت خيمتك فدخلتها ورحبت بك |
| Vi a sua tenda e estava pronta para descarregar tudo. | Open Subtitles | ورأيت خيمتك وكنت وقتها مستعدة كي أقول كل شيء |
| Só quero que saiba que a sua tenda é bem espaçosa. | Open Subtitles | - أريد فقط أن تعلم أن مساحة خيمتك تناسب ملكاً |
| Não é que vá ser muito difícil lembrares-te do americano marado na vossa tenda. | Open Subtitles | لن يكون صعباً ان اتذكر الخوف الامريكي في خيمتك |
| O seu Pretório será fixado em posição avançada, como ordenado. | Open Subtitles | -ومعهم خيمتك لتُنصب في موقع أمامي كما أمرت |
| Vai para a tua tenda e não me chateies | Open Subtitles | لا اهتم بالموضوع ، اذهب إلى خيمتك واتركني لوحدي |
| Vais querer retirar a tua tenda do chão, e um pouco mais brando ali. | Open Subtitles | قم بنقل خيمتك إلى أرض راسخة فهي رقيقة عندك .. |
| - Conheço! - Claro! Estava na tua tenda. | Open Subtitles | نعم يجب عليك , لقد كانت في خيمتك |
| - Vais dormir na tua tenda está noite? | Open Subtitles | -هل ستنام فى خيمتك الليلة؟ -نعم سأفعل ذلك |
| Volta para a tua tenda e dorme um pouco. | Open Subtitles | ، دعيني أعيدك إلى خيمتك ونامي قليلا |
| Vou regressar ao meu livro. Vai para a tua tenda. | Open Subtitles | ، سأعود لكتابي الآن عودي فقط إلى خيمتك |
| Fala o teu xeque árabe que pede autorização para entrar na tua tenda. | Open Subtitles | معجبك الشخصي الذي يسعي للدخول الي خيمتك |
| Podemos acompanhá-lo até à sua tenda, Reverendo? | Open Subtitles | هل لنا بالسير معك إلى خيمتك يا سيدي؟ |
| Este é o mapa que desenhei para si. Entreguei-lho na sua tenda. | Open Subtitles | الخريطة التى أعطيتها لك فى خيمتك |
| Que tal montar a sua tenda no lago? | Open Subtitles | ما رأيك بأن أعيد نصب خيمتك بالحيرة؟ |
| Nenhuma deixou a sua tenda, Imperador. | Open Subtitles | لم يغادر أحد خيمتك أيها الأمبراطور |
| Imperador. O seu Pretório está pronto sobre a cordilheira. | Open Subtitles | -سيدي الإمبراطور، خيمتك جاهزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 