"خيولنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nossos cavalos
• os cavalos

Calculei a velocidade do comboio e dos nossos cavalos.
الآن,أنا حسبت سرعة القطار000 وسرعة خيولنا

Pusemo-nos em movimento naquela noite, com os cascos dos nossos cavalos envoltos em estopa.
تحركنا تلك الليلة وحوافر خيولنا ملفوفة بالخيش

Roubaram os nossos cavalos, gado e milho.
تم سرقة خيولنا وماشيتنا وطعامنا

Também devíamos levar os cavalos deles, dar algum descanso aos nossos.
يجب أن نأخذ خيولهم كذلك, لنعطي خيولنا قسطاً من الراحة.

Fomos beber uma cerveja, Sr. Belden, e alguém deve ter roubado os cavalos.
لقد توقفنا لأحتساء الجعة يا سيد"بيلدين"يبدو أن أحد سرق خيولنا لا أدري قد يكون سرق خيولهم أحداً ما بينما كتا بالداخل

Vamos falar com o General... acerca do automóvel dele e dos nossos cavalos extra.
...دعونا نتحدث إلى الجنرال عن سيارته... وعن خيولنا الفائضة

Estava alguma coisa no estábulo, a desfazer os nossos cavalos em bocados.
...شيء ما كان يحدث في الاسطبل يُمزّق خيولنا إلى أشلاء

E quando deixamos sair os nossos cavalos pela primeira vez em cada primavera,
و عندما نطلق خيولنا , لأول مره فى كل ربيــع .

Eu soube esta manhã que os donos da Oakworth já falavam em vender os nossos cavalos pelo dobro do preço que nos iam pagar.
علمت هذا الصباح إن ملاك مزرعة "أوكاورث" يتحدثون عن بيع خيولنا بضعفين من القيمة التي سيدفعونها لنا

E na sede dos nossos cavalos, Estamos às suas ordens.
ويرغبون بتبادل خيولنا نحن تحت أوامرك

Mandai outros quarenta, com os nossos cavalos mais rápidos.
أرسل 40 غيرهم على ظهر أسرع خيولنا.

Deixamos os nossos cavalos para trás e embarcaremos com o 24º Regimento de Infantaria, para o ataque da próxima semana, em Wilmington.
سنترك خيولنا وراءنا وسنذهب على متن السفينة مع 24 جندي من المشاة للهجوم الأسبوع المقبل "على "ويلمنغتون

Que os nossos cavalos sejam velozes e as nossas flechas certeiras.
لتكُن خيولنا سريعة، وسهامُنا صائبة

Essa água é para os nossos cavalos sujos.
ذلك الماء من أجل خيولنا القذرة

Se os nossos cavalos morrem antes de chegarmos lá ou se entrarmos em território hostil fracos e desorientados pela exaustão, não resgataremos ninguém.
ولهذا السبب أوجه هذا لك مباشرة لو ماتت خيولنا قبل أن نصل هناك أو دخلنا لمنطقة معادية ،ضعفاء ومُشتتين من الإجهاد فلن ننقذ أي أحد

Ficaram depois de nos levarem os cavalos.
بَقيتَم بَعْدَ أَنْ أَخذوا كل خيولنا

Vamos buscar os cavalos e o equipamento, e seguir em frente. - Elsie? - Identifiquei o satélite.
لنأخذ خيولنا وعتادنا ونذهب من هنا إلسي - حددتُ القمر الصناعي -

Deixámos os cavalos junto à água.
تركنا خيولنا هناك عند النهر

Vai buscar os cavalos e volta para aqui.
أحضر خيولنا و تعال هنا

Portanto, para os cavalos!
إلى خيولنا إذا.

os cavalos precisam de descansar.
خيولنا تحتاج إلى راحة