"خَطّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• linha
• conduta
• fila
• meta

O número 22 fazia parte da antiga linha da Rua Clay.
رقم 22 اعتاد ان يكون على خَطّ شارعِ كلاي.

Se cruzarem o limite da linha de defesa, vou-os buscar um a um.
إذا يَعْبرونَ خَطّ الشجارِ، سَآخذُ كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم خارج.

Vão em linha recta, e virem. Encontramo-nos aqui às 5:00.
. امشي في خَطّ مستقيم ، ثم استدر وعد . وسَنُقابلُ هنا بعد خمسة دقائق

Sim. A conduta de gás natural destapada foi o combustível.
نعم. خَطّ الغازِ المَفْتُوح غطاءِ

Havia uma fila com cerca de 3 milhas.
كان هناك خَطّ خارج حوالي ثلاثة أميالِ.

Quando atravessarmos a linha da meta temos de parecer campeões.
عندما نَعْبرُ خَطّ النْهاية ، سنبدوا كالأبطالَ.

Uma linha de combustível danificou-se no embate e perdemos todas as reservas, antes de darmos por isso.
خَطّ الوقودِ تعطل في التحطّمِ وكُلّ الإحتياطى تسرّب قبل أن يحدث هذا

Juro, a Janice não consegue dançar em linha recta.
أُقسمُ ,janice لا يَستطيعُ رقص a خَطّ مستقيم.

Como manter o governo a funcionar no caso da linha de sucessão terem sido eliminadas.
كيف نسيطر على الحكومة في حالة خَطّ التعاقبِ، أنهىَ

Sem costura dos lados, linha de ombros grande.
لا يَرْبطُ على الجوانبِ، خَطّ الكتفِ الأكبرِ.

Dr. Berman, linha dois, por favor.
دّكتور بيرمان ، خَطّ إثنان، من فضلك.

Há uma linha muito ténue entre a insoburdinação e a loucura.
هناك خَطّ رفيع بين قاسيِ ومجنونِ،

Encontramos um testa-de-ferro para conseguir linha de crédito.
تَجِدُ a ممثل مَنْ يَسْتَطيع أَنْ يُصبحَ a خَطّ الإئتمانِ،

No hóquei profissional, a linha de ataque consiste na ala direita e ala esquerda.
ماذا a خَطّ أمامي؟ آه، في الهوكي المحترفِ. الخَطّ الأمامي يَشْملُه

linha seis, Penelope.
خَطّ 6، بينيلوب.

A linha da mandíbula também foi reajustada.
خَطّ الفكَّ أيضاً أُعيدَ

É uma conduta de gás natural.
هو a خَطّ غاز طبيعي.

Pensava que tinha fechado completamente a conduta, mas deve ter deixado algo a verter lentamente, no que não reparou porque estava a perder o seu olfacto, ou pelo menos foi o que disse.
إعتقدَ بأنّه غَلقَ خَطّ الغازَ بالكامل، لَكنَّه لا بدَّ وأنْ تَركَ a يَبطئ تسرّباً، بإِنَّهُ لَمْ يُلاحظْ لأنه كَانَ يَفْقدُ إحساسه مِنْ الرائحةِ...

Quero que toda a gente forme uma fila indiana atrás de mim.
الموافقة، أَحتاجُ كُلّ شخصَ لفقط يَمْضي تخلّفْني أُشكّلُ a خَطّ ملفِ وحيدِ.

A segurança do hotel reconheceu Scott Horan na fila de saída.
لذا، أمن فندقِ سكوت Horan المرقّط في a لمدة طويلة خَطّ خروجِ.

Chegamos à meta.
خَطّ النهايةِ.