"خُذني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Leva-me
• Leve-me
• Levem-me

Se me queres mimar mesmo, Leva-me um dia ao cinema.
لو أنك تريد حقا ً أن تدللني، خُذني لنشاهد فيلما ً في وقتا ً ما

Leva-me contigo, e juro que farei com que o filho do teu amo nasça em segurança.
خُذني معك وأُقسم على توليد ابن مولاك سالماً

Agora, Leva-me a dançar como me estás sempre a prometer.
الأن، خُذني لكي نرقُص كما كنتَ دائمَا تعدني بأنّك ستفعَل.

- Pare, senhor. - Leve-me à cidade!
توقف يا سيّدي - مهلاً، مهلاً، خُذني إلى المدينة -

Levem-me à cidade... e dou-a a vocês.
خُذني إلى المدينة وسأعطيك إياها

Leva-me à praia. Tenho de ir ter com ele.
خُذني فقط إلى الشاطيء علي أن أُقابلهُ

Leva-me contigo. Põe-me no terceiro caixão.
خُذني معك, ضعني في التابوت الثالث.

Eu também. Leva-me a jantar este fim-de-semana.
.وأنا أيضًا - .خُذني في موعدٍ نهاية هذا الأسبوع -

"Leva-me para Wak-Wak!"
خُذني إلى أرض الواق واق

Leva-me a acampar.
خُذني لكي نُخيّم

Leva-me ao teu líder.
خُذني إلى رؤسائِك

Leva-me ao cimo do rio.
خُذني إلى طرف النهر.

Leva-me daqui!
خُذني بعيداً عن هذا ألمكان

Então, Leva-me para um sítio escondido.
إذن خُذني إلى مكان خاص.

Leva-me para casa. Onde estamos?
خُذني للمنزل، أين نحن؟

Leva-me em vez dela!
خُذني بدلاً منها

- Então, Leva-me.
-ليس هذا هو الأمر -إذاً خُذني معك

Leva-me antes a mim, por favor.
رجاءً, خُذني مكانها

Leve-me para a estação de ônibus. 450.
خُذني إلى محطّة الحافلات. 450.

Leve-me lá, à Bingo Crépuscule.
خُذني الى البنجو بروكسل

Leve-me à cidade.
خُذني إلى المدينة

Por favor, Levem-me convosco.
أرجُوك، خُذني معَك.