| Toma lá pela porcaria do fumo que me mandaste á cara. | Open Subtitles | خُذها مِني بسببِ عصا الضابِط التي تضربني على وجهي |
| Toma lá só por estares neste sítio. | Open Subtitles | خُذها مِني، لأنكَ موجود في هذا المكان |
| Padre. - Pegue, Pegue nisso. Isso é para a paz da Shanti. | Open Subtitles | ( خُذها من أجل، ( شانتي ( أوم شانتي أوم ) |
| Por favor, Pegue nela. | Open Subtitles | أرجوك، أرجوك فقط خُذها. |
| - Leva-a para longe de mim! - Vamos! | Open Subtitles | خُذها بعيدًا مني. |
| - Leva-a! Por favor! | Open Subtitles | بالله عليك خُذها. |
| Agora, Leva ela de volta para o seu lugar. | Open Subtitles | والآن، خُذها وعودا إلى مكانكما |
| Toby, deve comer algo. Toma-o. | Open Subtitles | (توبي) عليكَ أكل شيءٍ ما، خُذها |
| Levem-na para cima, e encontrem-nos. | Open Subtitles | خُذها إلى الأعلى , و اعثروا عليهم |
| Toma, pega nisso! Se andas com eles, estamos feitos. | Open Subtitles | خُذ، خُذ، خُذها كلّها، لأنّه إذا تسكّعنا معهم (لن يعود لنا قيمة، كلّ ما لدينا هو سمعتنا يا (راى |
| Toma. Aceita. | Open Subtitles | تفضل ، خُذها أنها هدية |
| Pronto, Toma. Podem ficar com ela. | Open Subtitles | خُذها إنّها لكما الآن. |
| Pegue nela, por favor. | Open Subtitles | خُذها وحسب أرجوك. |
| Pegue isto. | Open Subtitles | خُذها |
| Pegue nele. | Open Subtitles | خُذها. |
| Corsheth, Leva-a! | Open Subtitles | كورشث ) ، خُذها ) |
| Leva-a contigo. | Open Subtitles | خُذها معك |
| Pega, Leva-a. | Open Subtitles | خُذها |
| Leva para lá. Põe no chão, à tua frente. | Open Subtitles | خُذها إلى هناك، و ضعها قُبالتــكَ. |
| Leva-a contigo para o túmulo. | Open Subtitles | خُذها معك إِلى مثواك الأخير |
| Fez, afasta isso ou Leva isso para a rua. | Open Subtitles | فيز) ابعدها أو خُذها للخارج) |
| Toma-o, Cyril. | Open Subtitles | خُذها يا (سيريل) |
| Levem-na. | Open Subtitles | خُذها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 