"خُلقنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criados
• feitos para
• fomos feitos

Mas até que ponto nós somos criados ou evoluímos de forma perfeita?
ولكن كيف لنا أن نكون قد خُلقنا أو تطوّرنا بهذه المثاليّة؟

Não somos animais, somos homens, criados à imagem de Deus.
نحن لسنا حيوانات .. نحن رجال خُلقنا من روح الله

Claro, fomos todos criados a partir da mesma base genética.
بالطبع لقد خُلقنا كُلنا من نفس الشفرة الوراثية

Somos feitos para crer que pagamos pelos nossos pecados sendo trancados.
خُلقنا لنعتقد أن المرء يدفع ثمن خطاياه بأن يُسجن.

Fomos feitos para envelhecer.
خُلقنا لنُعمر والحياة التي عشناها

O que quer que sejamos, fomos criados aos pares.
أيا كانت ماهية جنسنا ، فقد خُلقنا في أزواج . حسنًا ؟ و أنا و هو أحد تلك الأزواج

Foi a forma como fomos criados.
إثنا عشر ساعة يومياً؟ هذه هي الهيئة التي خُلقنا عليها.

Uma premissa central da crença tradicional é a de que fomos criados separados de todos os outros animais.
الفرضية الجوهرية للاعتقاد التقليدي اننا خُلقنا بشكل منفصل عن جميع باقي الحيوانات.

Quero ler o que ele disse na tomada de posse: "Nós, o povo, declaramos hoje "que a verdade mais evidente "que todos nós fomos criados iguais,
أريد أن اقرأ عليكم ما قال في ذاك الخطاب: "نحن الشعب نقر اليوم بأن أكثر الحقائق وضوحاً هو أنّا خُلقنا كلّنا سواسية.

Não somos criados sem um propósito.
لقد خُلقنا لسبب.

Mas fomos criados à imagem de Deus.
(لكننا خُلقنا كما أرادنا الله يا (بيت

Fomos feitos para Te ver.
{\pos(190,230)}.لقد خُلقنا لنراك

Fomos feitos para isso.
لقد خُلقنا له

Certo, fomos feitos um para o outro.
حسناً ، خُلقنا من أجل بعضنا البعض

Acho que tu e eu fomos feitos um para o outro.
أعتقد، أننا قد خُلقنا لبعضنا.