"دئماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre

sempre a Melanie! Se pensasses um pouco mais em mim...
ميلاني، دئماً ميلاني فقط لو تفكر في أكثر قليلاً

A actual administração francesa nem sempre é tão cordial.
الإدارة الفرنسية الحالية لم تكن دئماً لطيفة هكذا.

Estamos sempre no Quake depois de acabarmos com uns magos.
إننا دئماً ما نكون هنا بعد هزيمة أي مشعوذ

Já devia saber, parece que tens sempre aquilo que queres.
عليكِ أن تعرفي دئماً ما تحصلين على ما تريدين

Por falar nisso, começas sempre com o indicador de combustível a 75%.
بالحديث عن ذلك، تبدأين دئماً بمقياس الوقود الخاص خمسة وسبعين بالمائة

Não dou nada sem esperar algo em troca. Sou sempre pago.
أنا لا أمنح شيئاً أبداً بدون مقابل فأنا أحصل على المقابل دئماً

O desperdício sempre me irritou. Tudo isto é só desperdício.
الخسارة تغضبني دئماً وهذا هو الأمر، خسارة كلية

sempre quis ser como ela, calma e bondosa.
كنتُ دئماً أريد أن أصبح مثلها هادئة وطيبة

É louco, Rhett Butler, pois sabe que amarei sempre outro homem.
أنت أحمق يا ريت بتلر فأنت تعلم أني سأحب رجلاً أخر دئماً

Bom, está um tal dia maravilhoso, que devo concluir que leva sempre um chapéu de chuva.
حسناً إنه يوم جميل علي الفهم أنك دئماً تحملها

Não está falando sério. Está falando por falar. Você sempre fala isso.
أنت لا تعني ذلك إنك تتحدث فقط كما تفعل دئماً

Mas nós resolvemos as coisas, como sempre.
. لكننا سنصلح هذا . نحن نفعل ذلك دئماً . كل شئ سيكون على ما يرام

Porque desde que éramos crianças, sempre fizeste exactamente aquilo que querias fazer.
لأنه أعادني إلى ما كنا عليه ونحن صغار، دئماً كنت تعرف ما عليك أن تفعله،

Nem sempre será a estrela mas farei o meu melhor para estar sempre a te divertir.
لن تكوني النجمة دئماً لكن أعدك بأني سأبذل جهدي لأتأكد من أنك تستمتعين

Filmarmo-nos a nós próprios sempre foi uma das minhas fantasias secretas.
تصوير أنفسنا دئماً ما يمثل سرّ خياليّ ليّ. صحيح؟

Adoro a beleza de uma linhagem antiga, mas há sempre espaço para rafeiros, lá em casa.
اعشق جمال الخطوط الطويلة ولكن هناك دئماً غرفة في منزلي للمونجريلز

sempre soube que tinhas um problema com a bebida.
أظن أنني دئماً ما كنت أعلم أنكي تعانين من مشكلة شرب و لكنني لم أرد التصديق

Uma mãe que nos guarda no seu ventre guarda-nos sempre e vive eternamente nos nossos corações.
الأم التي تلدنا من عورتها تلدنا دئماً وتعيش للأبد في قلوبنا

Estás sempre a enganar-me para ir a sítios a que não quero ir.
أنتِ دئماً ما تخدعنني للذهاب إلي أماكن لا أريد الذهاب إليها.

Fazes sempre o que é melhor para ti, e trair-me não seria bom para ti.
أنت دئماً تختارِ مايصب في مصلحتكِ وخيانة لي لن تخدمكِ بشئ