"دائرة الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ciclo da vida
• o círculo da vida
• circulo da vida

Nestes quatro gestos está o ciclo da vida.
و في هذه الإيماءات الأربعة تتشكل دائرة الحياة

É assim que estamos todos interligados no grande ciclo da vida.
لذا نحن مرتبطون ببعضنا البعض في دائرة الحياة العظيمة

E assim, enquanto o leite de rato é devolvido ao esgoto, o ciclo da vida completa-se.
و هكذا, عندما أعيد حليب الفئران إلى المجاري لقد اكتملت دائرة الحياة

o círculo da vida aparece nas pernas das gazelas que saltam.
دائرة الحياة تأتي ي صورة دوران الغزلان التي تقفز

Troca um animal de estimação por outro. É o círculo da vida.
الحيوانات الأليفة واحدة لالقادمة.دائرة الحياة.

Algum dia voce vai crescer e destruir a casa papai, e o circulo da vida estara completo.
يوماً ما ستكبرين و تحطمين شقة اباكى و دائرة الحياة ســ تكتمل

Passei a minha vida a analisar o ciclo da vida e de uma coisa que não tenho medo, é da morte.
قضيتُ أيامي أراقب دائرة الحياة إذا كانَ هناكَ شئ واحد لا أخشاه فهو الموت

Deves ocupar o teu lugar no ciclo da vida.
يجب أن تحتل مكانك في دائرة الحياة

- Fazes parte do grande ci... - O ciclo da vida. Eu sei.
أنت جزء الدائرة العظيمة ـ ـ ـ "دائرة الحياة" أعرف

É o ciclo da vida querida, o ciclo da vida.
دائرة الحياة يا عزيزتي، دائرة الحياة.

É chato, mas é a porcaria do ciclo da vida.
هذا سيء، لكنها دائرة الحياة المقرفة.

Vai ser o ciclo da vida.
وهذه سوف تكون دائرة الحياة.

Ele é demasiado rápido. É o ciclo da vida, pessoal. Força, Altmans.
إنها دائرة الحياة جميعاً هيا يا آل (ألتمان)!

É o ciclo da vida...
إنها دائرة الحياة

É o ciclo da vida!
-دائرة الحياة (جوش), دائرة الحياة

É o círculo da vida, James. Queres mesmo quebrar esse ciclo?
انها دائرة الحياة , جايمس هل تريد فعلا كسر هذه الدائرة؟

Parece que vai ser desta. Oh, bem. o círculo da vida.
يبدو أننا هالكون - حسناً, دائرة الحياة -

São tão queridos. É o círculo da vida.
إنها دائرة الحياة ألست فضولي ؟

É tão óbvio. o círculo da vida. O círculo da máscara de Mufasa.
دائرة الحياة. دائرة قناع "موفاسا"

Obviamente homem. Eu disse-lhe.. é o 'circulo da vida'.
.. لقد أخبرتك عن دائرة الحياة - أعرف ذلك -

Este é o circulo da vida, Berger. Nenhum problema. Filho, o ponto é que,
إنها دائرة الحياة "برجر" المقصد هو