"دائرة نصف قطرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raio de

Este mapa mostra todas as massas de água num raio de 80 Km do local do crime.
هذه الخريطة تُوضّح كل المسطحات المائية ضِمْن‏ دائرة نصف قطرها 50 ميلاً من مسرح الجريمة

As sanções americanas não possuem um raio de explosão.
العقوبات الأمريكية لا لدينا دائرة نصف قطرها الانفجار.

Quero uma passagem completa, num raio de 50 milhas náuticas.
اريد الاجتياح الكامل، دائرة نصف قطرها 50 ميلا بحريا.

Há radiação suficiente naquele camião para contaminar um raio de 50 km.
يكفي الإشعاع في تلك الشاحنة ليغطي دائرة نصف قطرها 50 كلم

É equivalente ao do lobo cinzento: algures num raio de 80 quilómetros.
مثله مثل ذئب الغابة في مكان ما ضمن دائرة نصف قطرها 80 كم

Pedi ao Danny que identificasse pessoas desaparecidas num raio de 300 km de Dudley.
لدي داني يقوم بالتحقق على جميع الأشخاص المفقودين آخر مرة تمت مشاهدتهم في دائرة نصف قطرها 200 ميل من دادلي

Isto só apanha telefones celulares num raio de 750 metros.
هذا الجهاز الخلوى يلتقط المكالمات فى دائرة نصف قطرها نصف ميل فقط.

Não sei, pode destruir um raio de uma milha, talvez duas.
ربما تحطم دائرة نصف قطرها ميل وربما اثنان

Aqui tem o suficiente para matar qualquer transgênico dentro de um raio de 6 KM, que deve ser mais do que suficiente para cobrir o sector quatro.
هناك ما يكفي هنا لقتل أي متحول في دائرة نصف قطرها ميلين وهو ما يجب أن يكون أكثر مما نريد تغطيته ، آه ، القطاع الرابع

Aquele é um condor azul extremamente raro que vive apenas num raio de 160 quilómetros do afluente do Rio Purus da Amazónia.
هذا هو نسر الكندور الأزرق النادر جدا لا يوجد إلا داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل من وادي نهر الأمازون في بوروس

Cobre um raio de cerca de duas milhas.
تغطي دائرة نصف قطرها حوالي ثلاثة كيلومترات

Verifica se algum carro foi roubado num raio de três quarteirões.
نرى ما اذا كان تم الإبلاغ عن أي سيارات سرقت في , مثل , دائرة نصف قطرها 3 كتلة.

...qualquer um que esteja num raio de 1km, de qualquer das três zonas de impacto,
يوصون بأن أي شخص يتواجد في دائرة نصف قطرها 3 أميال أيا من المناطق الثلاث المتأثرة

KITT, analisa as estradas num raio de 160 kms... e procura por um carro com uma fuga de óleo e calcula a distância pela fuga.
كيت ، قم بتحليل الطرق داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل و البحث عن سيارة تسرب السوائل في نفس معدل المسافة

Você é livre para se movimentar dentro de um raio de 30 metros.
لكي حرية الحركة في أي مكان في دائرة نصف قطرها 100 قدم

Imagens de satélite mostram que os destroços estão espalhados num raio de 90 metros.
صور الأقمار الصناعية تظهر أن حطام الطائرة ينتشر عبر دائرة نصف قطرها 97 ياردة

Bem, usando o hotel e o local de abandono do corpo como o centro do eixo, temos um raio de procura de cerca de 80 quilómetros.
حسناً، إستخدام الفنادق ونفاية الجسم كنقاط محور نحن نبحث عن دائرة نصف قطرها 50 ميلا

E isola nomes num raio de 40 km. 153 nomes.
و اعزلي الأسماء التي تقع ضمن دائرة نصف قطرها 40 كيلومتراً

Quero reforços aéreos e em terra num raio de 50 Km quadrados.
أريد تعزيزات جوية وبرية دائرة نصف قطرها 30 ميل مربع

Envie uma equipe da SWAT a todas as igrejas num raio de 90 m.
أرسل فرقة خاصة لكل كنيسة تقع بداخل دائرة نصف قطرها 50 ميلاً