"دائرياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• circular
• redonda
• em círculos

Isto parecia indicar que o que quer que estivesse a bloquear a luz da estrela não era circular como um planeta.
بدى أن هذا يشير إلى أنه أياً كان ما يعبر و يحجب إضاءة النجم لم يكن دائرياً مثل الكوكب.

E quando são cartografados, torna-se evidente que seguem uma trajectória circular inconfundível através da floresta.
وعندما يتم تتبعها، يتّضح أنها تتبع مساراً دائرياً واضحاً عبر الغابة.

Parece haver alguma coisa mais aqui. Está a fazer uma marca circular no couro.
يبدو أنّه يوجد شيء آخر هنا، إنّه يحدث تجعداً دائرياً في الجلد.

Ele reparou que, de cada vez que se via a sombra da Terra na lua, esta era redonda, e a única forma que constantemente criava uma sombra redonda é uma esfera, C.Q.D., a Terra é redonda.
يكون دائرياً، و الشكل الوحيد الذي قد يخلق ظلاً دائرياً باستمرار هي الكرة، وبالتالي فالأرض كروية

Uma cara muito redonda?
لديها وجهاً دائرياً بشكلٍ مفاجئ؟

O desfiladeiro à frente. Andei em círculos uma vez para ganhar tempo para pensar.
الوادي أمامنا، لقد سرتُ دائرياً لمرّة لكسب بعض الوقت لكي أفكّر.

Bem feita e redonda?
جيداً و دائرياً ؟