عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دائماً تقولين هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Dizes sempre isso
| - Meu Deus, estás crescido. - Dizes sempre isso. | Open Subtitles | عجباه , لقد كبرت - أنتِ دائماً تقولين هذا - |
| - Dizes sempre isso. | Open Subtitles | دائماً تقولين هذا |
| Dizes sempre isso. | Open Subtitles | دائماً تقولين هذا |
| - Mãe, tu Dizes sempre isso. | Open Subtitles | - أمي أنتي دائماً تقولين هذا . |