عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دائما ما تكون هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Há sempre
| A esperança de que Há sempre mais uma oportunidade. | Open Subtitles | الأمل أن دائما ما تكون هناك فرصة أُخرى |
| Há sempre bombardeamentos sobre casas, infantários ou mesmo às torres. | Open Subtitles | دائما ما تكون هناك قنابل تحت المساكن ورياض الأطفال, وتحت الأبراج |
| Mas lembra-te, Há sempre queijo grátis na ratoeira. | Open Subtitles | لكن تذكر ، دائما ما تكون هناك جبنة في مصيدة الفئران |
| Há sempre resistência. | Open Subtitles | دائما ما تكون هناك مقاومة |