عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دائما هنالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Há sempre
| Há sempre um atrasado. Boa tarde, Sr. Tekeli. O bebé está a deitar dentes. | Open Subtitles | دائما هنالك واحدة ، مساء الخير سيد تيكل المعذره سارج |
| Alguma coisa. Há sempre alguma coisa nesta família. | Open Subtitles | شيئ، دائما هنالك شيئ في هذه العائلة. |
| Há sempre lugar para mais um. | Open Subtitles | دائما هنالك متسع لشخص واحد |
| Há sempre um banco nos carrosseis. Vai para o banco. | Open Subtitles | دائما هنالك مقعد, إذهب للمقعد |