"داخلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentro delas
• lá dentro
• nelas
• dentro deles

Sem forma de se verem livres do pigmento, a tinta dentro delas mantém-se visível através da pele.
بما أنهم لا يستطيعون التخلص من الحبر تبقى الصبغة في داخلهم مرئية عبر الجلد.

A maioria das pessoas tem medo e mantém isso enterrado bem dentro delas.
يخافها معظم الناس. و يتركونه مدفونا عميقا فى داخلهم.

É claro que os mortos não Ihe servem, mas procura o que têm lá dentro.
...الموتى ليس مشكلة بالنسبة لها ، فهي ستبحث داخلهم

Se se meterem contigo e te baterem, vais até casa deles, à noite, e incendeias-lhes as casas, com as famílias lá dentro.
لو أخذوها منك وضربوك، اذهب لمنازلهم ليلاً، واحرقهم بعائلاتهم داخلهم ... ما أسوأ ما قد يفعلون؟

Coisas pequenas a crescer nelas e a sair de dentro para fora, entende?
اشياء المستنقع نمت بداخلهم خرجت من داخلهم,انت تفهمني

Portanto, para alguns destes animais ter os micróbios adequados a viver dentro deles pode ser uma questão de sobrevivência.
لذا بالنسبة لبعض هذه الحيوانات، امتلاك الميكروبات المناسبة داخلهم قد يكون قضية حياة أو موت.

Dr. Harmon, não é um medo ridículo. Todas as grávidas receiam ter um diabinho dentro delas.
و يا دكتور هارمون، ليست مخاوف سخيفة كلُّ الحوامل تجدهم قلقون من أنّهم يحملون شرًّا داخلهم

que vejas a coisa assustadora dentro delas e não consegues deixar de amá-las.
تـرين أفزع الأمور في داخلهم. و لايمكنكِ المـساعدة الا بـحبهم.

- Não é pelas botas. É por aquilo que está dentro delas.
الأمر ليس بخصوص الحذاء بل بما هو موجود في داخلهم

Outras que prendem pessoas dentro delas.
وآخرين يحبسونها داخلهم بلا تمرين

Há pessoas que têm uma espécie de monstro dentro delas.
بعض الناس لديهم نوع من الوحوش داخلهم.

Suspeito que isso foi, pois tinham... algum espírito maligno dentro delas.
أعتقد أنها آثار تواجد روحاً داخلهم

Sim, pacotes, com nada lá dentro.
نعم، رزم مع لا شيء داخلهم.

Quê? Se não há nada lá dentro.
هناك لا شيء داخلهم.

nada lá dentro.
لا شيء داخلهم.

Nuvens de gás. As estrelas nascem nelas.
سحب من الغاز النجوم تولد فى داخلهم

A Taça Mortal tem de estar escondida nelas.
الكأس البشري قد يكون مخفي داخلهم

Quandosão jovens, arrumam os dentes, se enchem de vitaminas... e algo acontece dentro deles.
حين كانوا شباباً، كانوا يقومون بتقويم أسنانهم. لوزهم مستأصلة و جالونات من الفيتامين تُضخّ بهم. شيئاً حدث في داخلهم.

Temos de entrar e arranjar alguma coisa dentro deles, algo que os está a por doentes.
نضطر أن نصل للداخل ونصلح شيئا ً داخلهم. شيء يجعلهم مرضى

Os corpos levaram uns tiros e o demónio dentro deles deixaram-nos continuar em pé.
لقد مات الجسد لكن ظل الكائن الشيطاني داخلهم يتحكم بها