"داخليّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interior
• interna
• interno
• internas
• privilegiadas
• lingerie

Simplesmente ficavas chateado sempre que não tinhas roupa interior lavada.
فأنتَ تنزعج متى لم يكن لديكَ ملابس داخليّة نظيفة

Muitas das suas personagens refletem traços da sua condição, em geral, mulheres inteligentes com uma personalidade arguta e pragmática e uma vida interior rica.
يمكن العثور على عناصر من ظروفها في العديد من شخصياتها؛ فهنّ غالبًا ما يكنَّ نساء ذكيات بشخصيات فكاهيّة واقعيّة، وحياة داخليّة غنيّة.

Em troca de uma mala com roupa interior de senhora.
أجل، في مقابل حقيبة ملابس داخليّة نسائيّة

Eles comunicam-se através de uma rede interna de SMS, todas as mensagens vêm do mesmo lugar.
إنّهم يتواصلون عبر شبكة رسائل قصيرة داخليّة مستقبلين الرسّائل من مكان واحد،

Devia tê-lamandado pro colégio interno quandosuamãe morreu.
كان من المفترض أن أرسلكِ لمدرسة داخليّة بعد رحيل أمكِ،

Poderosas transformações externas podem coincidir com transformações internas ainda maiores.
التحوّلات الخارجيّة القويّة يُمكن أن تتزامن أحياناً مع نزاعات داخليّة أكبّر.

Informações privilegiadas que mais ninguém tem, que é incontestável.
معلومات؟ معلومات داخليّة لا يملكها شخصًا آخر، وغير مشكوك في صحّتها.

E o dinheiro que antes eram jóias agora são roupa interior.
والنقود التي كانت للمجوهرات أصبحت الآن ملابس داخليّة

{\pos(192,230)}A casa com dois quartos e sala de estar interior e exterior.
مع غرفة عائلة خارجيّة و داخليّة جيّد جداً

A casa com dois quartos e sala de estar interior e exterior.
اوه، غرفتي النوم مع غرفة عائلة خارجيّة و داخليّة

Gloria, acho que todos nós sabemos que ficas bem sem roupa interior.
كلّنا نعلم بأنكِ ستكونين جميلة بلا ملابس داخليّة.

Parece que tem uma força interior que lhe permite... Saiam.
يبدو أنّه يمتلكُ طاقةً داخليّة تسمحُ له بمقاومةِ استرجاعِ الذكريات.

"Primeiro os punhos, depois as pernas, os agarramentos, as armas e a energia interior."
يبدأ باللّكمات ثم الركلات ثم القبض، ثم الأسلحة وأخيرًا طاقة داخليّة.

Bem.. adivinhem, não estou a usar roupa interior.
أوَتعلمون، لستُ أرتدي ملابس داخليّة.

O que tem a ganhar comigo é uma ligação interna.
ما ستحصل عليه معي هو علاقات داخليّة

Especialmente, quando há informação interna.
خصوصاً عندما تكون لديك معلومات داخليّة.

Escreve a indicar que o Sargento Doakes está de licença administrativa, a aguardar investigação interna.
الآن! اطبع إقراراً بأنّ الرقيب (دوكس) بإجازة إداريّة رهن تحقيق بشؤون داخليّة

Expulso do Colégio interno, no ano passado, porque encontraram materiais de drogas no seu quarto.
لقد طُرد من مدرسة داخليّة العام الماضي لأنّهم وجدوا أدوات مُخدّرات في مهجعه.

Alguém com rancor, isto significa, conhecimento interno.
أحد ما يحمل ضغينة، ممّا يعني أن لديه معلوماتٍ داخليّة.

A Quinn vai para um colégio interno no México.
(كوين) في طريقها إلى مدرسةٍ داخليّة في المكسيك.

Então, basicamente tentou contratá-la para lhe passar informações internas da Modern Fashion.
إذن بشكل جوهري، حاولتم توظيفها للحصول على معلومات داخليّة حول (مودرن فاشن).

É apenas uso de informações privilegiadas! Todos o fazem!
الأمر محض مرابحة داخليّة الجميع يقوم بذلك

Ninguém quer um modelo de lingerie a fazer-lhe a esplenectomia.
لا يرغب أحد بعارض أزياء داخليّة يقوم باستئصال طحاله