"داخل البنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dentro do banco
• no banco

Sabemos que oito pessoas ainda estão dentro do banco.
وقد علمنا أن ثمانية أشخاص مازالوا محتجزين داخل البنك

Se o homem de apoio não for visto dentro do banco nós não seremos vistos fora do mesmo.
حسنا ان هذا الممثل لم يراه احد داخل البنك او خارجه

E uma fonte de dentro do banco disse que o assalto foi um tipo de plano, para testar a eficácia do sistema de segurança
ومصدر من داخل البنك يقول بأن السرقة كانت مجرد إختبار للأمن بالبنك

Diga-nos o que se passa no banco. Podemos discutir isto mais tarde.
بإخبارنا عما الذي يحدث داخل البنك يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً

Ela sangrou até á morte no banco antes que eu pudesse tirá-la.
لقد نزفت داخل البنك قبل أن أتمكن من اخراجها

Ainda há um, algures no banco, que não consigo localizar.
لا يزال هناك واحد داخل البنك فى مكان ما لا يمكننى معرفة مكانه

Há um número infinito de possibilidades, uma vez que não sabemos o que está a acontecer dentro do banco.
هناك عدد لا حصر له من الإحتمالات إذ ليست لدينا فكرة عما يحدث داخل البنك

Estavas dentro do banco e viste o segurança a apontar a arma ao Allen.
انت كنت داخل البنك وشاهدت ذلك الحارس وهو يشير بالمسدس نحو آلن

As filmagens de dentro do banco não ajudaram muito.
لقطات المراقبة داخل البنك لم تساعدنا كثيرا

A situação dentro do banco é uma incógnita para nós fora as descrições que foram obtidas por Howard Calvin.
...... ومازال الموقف داخل البنك مجهولا بالنسبة لنا فيما عدا "الأوصاف التى حصلنا عليها من "هوارد كلفون

Sarah, as minhas sondas indicam que alguém fez uma chamada dentro do banco usando um telefone por satélite.
سارة) ، أجهزة الرصد لدى تبين لي) أن أحدهم أجرى مكالمة من داخل البنك

Estão a barricaram-se dentro do banco?
داخل البنك ؟ لماذا ؟

KITT, temos de avisar a polícia que o Mike está no banco.
كيت) ، نحن بحاجة للسماح للشرطة بمعرفة) أن (مايك) داخل البنك

Enquanto o pai da Julie estava no banco, Terry Driscoll cortou o tubo dos travões.
بينما كان والد (جولي) داخل البنك تيري دريسكول) قطع خط الفرامل فى سيارته)

Estou a dizer-te, tudo o que Dean fez no banco,
أقول لك بأنّ كلّ ما فعله (دين) داخل البنك...