| E, agora, temos um novo sintoma: pressão intracraniana aumentada. | Open Subtitles | والآن لدينا عرض جديد ازدياد الضغط داخل القحف |
| Só disseste isso porque queres fazer uma pulsão lombar para procurares pressão intracraniana. | Open Subtitles | فقط لأنك أردت البزل القطني لتحري ارتفاع الضغط داخل القحف لأنها حالة ارتفاع ضغط داخل القحف |
| Temos de fazer uma abordagem extra e intracraniana para termos a exposição suficiente para reduzir o quisto no encéfalo e fazer a reconstrução óssea. | Open Subtitles | علينا أن نتداخل عن طريقين من داخل القحف وخارجه كي نحصل على تماسٍ كافٍ لتفريغ كيسة القيلة الدماغية |
| Ou é pressão intracraniana aumentada, ou tem a ver com o hipotálamo. | Open Subtitles | هذه أخبار سيئة إمّا أن هناك ارتفاعاً في الضغط داخل القحف أو أن هناك خللاً في الوطاء |
| - O disco óptico está inchado. Está com hipertensão intracraniana. | Open Subtitles | قرصه البصريّ متورّم الضغط داخل القحف مرتفع |
| Não contei com tanta alteração intracraniana. | Open Subtitles | أجل، لم أستعد لمثل هذا التغير الكبير داخل القحف |
| Pressão intracraniana está a normalizar. | Open Subtitles | الضغط داخل القحف عاد إلى طبيعته القحْفُ هو العظم الذي فوق الدماغ |
| A pressão intracraniana aumentada provocou o bloqueio cardíaco. | Open Subtitles | الضغط المتزايد داخل القحف قد يسبب حصاراً قلبياً منذ ستة عشرة سنة وهم يفحصون ذاك الرأس الكبير الأبله ماذا عن تشوه خلقي في القلب؟ |
| Se a hemorragia tiver sido provocada por uma insuficiência do fígado devido à pressão intracraniana... | Open Subtitles | إن كان النزف ناتجاً عن فشل كبدي ...كنتيجة لارتفاع الضغط داخل القحف |
| A pressão intracraniana está a diminuir. | Open Subtitles | الضغط داخل القحف يتناقص |
| Isto não é pressão intracraniana. | Open Subtitles | هذا ليس الضغط داخل القحف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 