"داخل القصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no palácio
• na Corte
• dentro da mansão
• dentro do palácio
• no interior do Palácio

Tem que me dar o nome do seu espião no palácio.
يجب أن تخبرني بإسم جاسوسك داخل القصر

Tento descobrir, mas restam-me poucos contactos no palácio.
-أنا أحاول اكتشاف ذلك لكنّي لا أملك إلا أشخاصا قليلين داخل القصر

Disse-lho directamente: "ninguém divorciado poderá algum dia ser recebido na Corte."
أخبرته بوضوح، ممنوع استقبال شخص مطلق داخل القصر.

E, se alguém aqui na Corte te trouxer alegria, deixa-te tê-la.
ولو كان هنا اي احد داخل القصر يبهجك فالتحصل عليه انضروا لوجهه

Havia criados dentro da mansão, e criados fora dela.
كان هناك خدم يعملون داخل القصر وخدم يعملون خارج القصر

Meu plano era começar uma rebelião dentro do palácio.
خطتي هي أن تبدأ ثورة من داخل القصر.

Ainda não houve nenhuma confirmação oficial, mas as nossas fontes disseram-nos, que hoje de manhã, tiros foram disparados no interior do Palácio quando inúmeros invasores armados forçaram a sua entrada lá.
لم يكن هناك أي تأكيد رسيمي، لكنمصادرأخبرتناصباحاليوم، بأن إطلاق النار كان داخل القصر

Retido no palácio, Cortés recebe notícias dos seus homens.
يتلقى (كورتيز) كلماتٍ من رجاله و هو محاصر داخل القصر

Presa no palácio, a imperatriz, Licínia Eudóxia.
محتجزة داخل القصر الإمبراطورة (ليسانيا يوداكسيا)

Chamei-vos cá porque necessito dos vossos serviços numa posição nova na Corte, Guardiã dos Cisnes.
أستدعيتكِ هنا لأنني بحاجه لخدماتكِ في منصب جديد داخل القصر.

A minha vida está na Corte.
فحياتي داخل القصر.

Temos de saber... tudo o que se passa dentro da mansão.
نريد أن نعلم كل شيء حدث داخل القصر

Estamos completamente seguros dentro da mansão.
نحن آمنون تماماً داخل القصر

A suposição não é minha. O sábio disse que há veneno dentro do palácio.
ليس أنا من يفترض، أخبرني الشيخ أن هناك سما داخل القصر

Ainda não sabemos... quando iremos receber alguma declaração de dentro do palácio... ou, claro, quando a família Real vir a aparecer.
متى سنحصل على التصريحات من داخل القصر... أو طبعاً عند عودة العائلة المالكة

Estás a dizer que alguém no interior do Palácio está a trabalhar contra mim?
أتقول أن هناك أحدا من داخل القصر يعمل ضدي؟

Temos inimigos no interior do Palácio.
لديناً أعداء داخل القصر,