| Mas inventar no laboratório é uma coisa e agarrar nas ideias e colocá-las no mundo real é outra coisa. | TED | إنّ الاختراع داخل المختبر شيء وتطبيق الأفكار ونشرها في العالم الواقعي شيء مختلف كليًا. |
| Por favor... Primeiro, preciso de fazer exercício. Depois, vou trabalhar no laboratório. | Open Subtitles | أرجوك، في البداية أنا بحاجة للتدليك سوف أمضي وقت طويل داخل المختبر. |
| Estava mesmo a dizer que estamos encantados por ter os miúdos connosco no laboratório. | Open Subtitles | لقد كنت أقول للتو أننا في غاية البهجة لوجود أطفال معنا هنا داخل المختبر. |
| Por vezes tínhamos que pôr a câmara de pernas para o ar, amarrá-la ao laboratório e acionar o disparo a partir do laboratório. | TED | أحيانا كنا نحتاج لوضع الكاميرا في وضع مقلوب، نوصلها بالمختبر، ويقوم إنسان حقيقي بالضغط عليها من داخل المختبر نفسه. |
| Então encontrem-na... daqui do laboratório, pessoal. | Open Subtitles | أذا اعثروا عليها , من داخل المختبر ايها القوم |
| É um laboratório da comunidade, sem fins lucrativos, de biotecnologia em Brooklyn, Nova Iorque. A ideia era que as pessoas pudessem vir, ter aulas e se distraíssem no laboratório num ambiente aberto e amigável. | TED | هي منظمة غير ربحية لمختبرات البيوتكنلوجيا في بروكلين ، نيويورك والفكرة كانت أن الجمهور يمكنه الحضور وأخذ دروس والتجول داخل المختبر في جو متفتح وحميمي |
| Vamos dar uma olhadela lá dentro no laboratório. | Open Subtitles | دعونا نذهب نلقي نظرة داخل المختبر هنا. |
| - Ninguém no laboratório... - Estamos a interromper? | Open Subtitles | لا أحد داخل المختبر هل نحن نقاطع ؟ |
| Trabalhou no laboratório muito tempo, se for demais... | Open Subtitles | الآن، أعلم أنكِ عملتِ فترة طويلة داخل المختبر. في الوقت الحالي، إذا لم تنجحي... |
| Este homem... obrigou-me contra a minha vontade... dentro do laboratório. | Open Subtitles | أجبرني ذلك الرجل رغماً عن ارداتي داخل المختبر |
| Consegui. Está a vir de dentro do laboratório! | Open Subtitles | لقد حصلت عليها ، الإشارة قادمة من داخل المختبر |
| Só que esta nos pode enviar sem fios um vídeo do interior do laboratório. | Open Subtitles | لكن هذا الصندوق يرسل لنا بثاً بالفيديو بشكل لاسلكي من داخل المختبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 