"داخل الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos EUA
• para os Estados Unidos

Juntos, podemos fazer parte de um movimento crescente nos EUA para mudar a forma como vemos os dependentes.
ومع بعضنا البعض يمكننا أن نكون جزءاً من الحركةٍ المتصاعدة داخل الولايات المتحدة لتغيير وجهة النظر حول الإدمان.

Respondo ao Genady Isakov que comanda todas as operações do SVR nos EUA.
رئيسي المباشر هو غينادي إيساكوف الذي يرأس جميع عمليات جهاز عمليات الاستخبارات الروسية الخارجية داخل الولايات المتحدة.

A CIA, é internacional, que significa que não podem operar nos EUA.
والمخابرات المركزية, تعمل في دول العالم وهذا يعني أنه لا يمكنهم العمل داخل الولايات المتحدة

Você sabe que não é permitido trazer artigos alimentícios para os Estados Unidos da América?
هل تعلمين انه لا يسمح لك باحضار مواد غذائية داخل الولايات المتحدة الامريكية ؟

Alguém o contrabandeou para os Estados Unidos.
لذا أحدهم قام بتهريبها داخل الولايات المتحدة.

Podes ser o primeiro paquistanês a ser morto por um drone nos EUA.
أعتقد أنك قد تكون أول رجل باكستاني يقتل بطائرة بدون طيار داخل الولايات المتحدة.

Nos finais do Século XX, há forças hostis muito poderosas nos EUA.
المترجم كوكو [ حصريا لاغلى منتدى] [تنين العرب] بدأت القوى المعادية داخل الولايات المتحدة فى النمو

Passei anos a estudar casos de repressão terrorista, nos EUA, e cheguei à conclusão de que o FBI é muito melhor a criar terroristas do que a apanhá-los.
قضيت سنوات أدقق في ملفات القضية من الملاحقات القضائية للإرهاب داخل الولايات المتحدة وخلصت باستنتاج مفاده أن "م ت ف " أكثر براعة في صنع الإرهابيين مما هو عليه في القبض على الإرهابيين

Incorporando os explosivos C-4 na equação... e usando imigrantes ilegais deste modo... isso dão a eles um barato e mortal método de distribuição nos EUA.
بدمج مواد "سي 4" المتفجّرة إلىالمعادلة.. واستعمال مهاجرين غير شرعيين بهذهالطريقة.. هذا يُعطيه خطّ رخيص ومُميت داخل الولايات المتحدة

Então, o Sidorov está aqui nos EUA?
إذا (سيدوروف) هنا داخل الولايات المتحدة ؟ إنه يسافر

O FBI e a Segurança Interna acreditam que temos uma célula da "Ar Rissalah" nos EUA.
في مواقع بجميع أنحاء أمريكا الآن مكتب التحقيقات الفدرالي والأمن الدولي، يعتقدون أن لدينا خلية من عناصر "الرساله" تجهز لعمليات داخل الولايات المتحدة

Ele elimina o intermediário, e utiliza aviões militares dos EUA e pessoal para transportar heroína pura para os Estados Unidos.
لا يتعامل مع الوسطاء، ويستخدم طائرات الجيش الأمريكي... وموظفوها لنقل هيروين نقاؤه من الدرجة الرابعة إلى داخل الولايات المتحدة

Durante os anos 80, o Cartel Medellin traficava 15 toneladas de cocaína por semana, valendo mais de 400 milhões, para os Estados Unidos.
(في الثمانينات، كانت عصابة (ميديلين تهرب 15 طنًا من الكوكايين في الأسبوع، بكميات تقدر بأكثر من 400 مليون دولار إلى داخل الولايات المتحدة.